Titulo: El asesinato del imam – Le Meurtre de l’imam
Director: Khalid Shamis
Características: 10’ – DVCam – Color – Inglés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En 1969, encerraron y mataron al imam Abdullah Haron en un campo de detención en Ciudad del Cabo. Era un líder muy querido que se esforzaba en concienciar a los miembros de su comunidad de la terrible situación en la que vivían bajo el régimen del apartheid. Durante los años 60 incrementó su actividad y viajó en varias ocasiones al extranjero en busca de fondos para ayudar a las familias más pobres. El cortometraje, mezcla de animación, entrevistas e imágenes de archivo, explora los últimos años de la vida del imam y su muerte. Oímos el relato de boca de su nieto, el realizador, dicho a través de la mirada de un niño.

FRANÇAIS

En 1969, l’imam Abdullah Haron fut enfermé et tué en détention au Cap. Leader de communauté, très apprécié, il tentait de faire prendre conscience à ses congénères, peu actifs, de la détresse dans laquelle ils vivaient sous l’apartheid. Durant les années 1960, l’imam Haron est devenu plus actif et a commencé à voyager à l’étranger pour soulever des fonds destinés aux familles pauvres. Mélangeant animation, interviews et archives, ce court-métrage explore les dernières années de la vie de l’imam et sa mort. Le récit est dit par son petit-fils, le réalisateur, à travers les yeux d’un enfant.

ENGLISH

In 1969, Imam Abdullah Haron was incarcerated and killed in detention in Cape Town. A much loved community leader, he was active within an inactive community in raising awareness of the plight of his fellow compatriots living under apartheid. During the 60s, Imam Haron became more active and began travelling abroad to raise funds for impoverished families back home. Mixing animation, documentary and stock footage, this short film looks at the last few years of the Imam’s life and death. It is told by his grandson, the filmmaker, through the eyes of a child.

[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=TmrQM-K9oiY»]

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Khalid Shamis
Producción | Production | Producer: Tubafilms
Guión | Scénario | Screenplay: Khalid Shamis
Fotografía | Image | Cinematography: Khalid Shamis
Montaje | Montage | Editing: Khalid Shamis
Sonido | Son | Sound: Khalid Shamis
Música | Musique | Music: Mark Roberts

PREMIOS

SAFTA 2011