Título: The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers
Director: Ben Rivers
Características: 71’ – Color – Árabe, beréber, castellano, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Al estilo de un making of, la película sigue al director español Oliver Laxe mientras rueda la película Las mimosas en las montañas del Atlas y el Sahara marroquí. Pero Laxe abandona el rodaje para encarnar otro papel inspirado en el personaje del relato de Paul Bowles Un episodio distante (1947). Después de su secuestro por unos bandidos, el descenso alucinógeno a lo desconocido y a la locura aporta a la película rodada en 16 mm una nueva dimensión: mezcla de documental y fábula, explora los diferentes niveles de la ilusión cinematográfica.
ENGLISH
Like a making of, the film tracks Spanish director Oliver Laxe shooting his next film, Las Mimosas, in the Atlas Mountains and the Moroccan Sahara. Abandoning set and crew, Laxe begins to take on another role, inspired by the character of Paul Bowles’s short story, A Distant Episode (1947). Some bandits kidnap him and his hallucinogenic descent into unknown and madness gives Rivers’ film – shot in 16mm – a chilling change of direction: part documentary, part fable, it actually explores the different levels of the cinematic illusion.
FRANÇAIS
À la manière d’un making of, le film suit le réalisateur espagnol Olvier Laxe sur le tournage de son prochain film, Las Mimosas, dans les montagnes de l’Atlas et le Sahara Marocain. Soudain Laxe abandonne le tournage pour incarner un autre rôle, inspiré du personnage de la nouvelle de Paul Bowles, A Distant Episode (1947). Enlevé par des bandits, son voyage hallucinogène vers l’inconnu et la folie donne à ce film tourné en 16mm une autre dimension : évoluant du documentaire vers la fable, il explore en fin de compte les différentes strates de l’illusion du cinéma.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Ben Rivers
Producción | Producer: Artangel
Guión | Screenplay: Ben RIvers
Fotografía | Cinematography: Ben Rivers
Montaje | Editing: Ben Rivers, Benjamin Mirguet
Sonido | Sound: Philippe Ciompi
Intérpretes | Cast: Oliver Laxe, Shakib Ben Omar, Ali Boumzgour, Abdelkader Bouchefra, Mohamed Bouhiri, Aldelhadi Elbaz