Titulo: Traces, empreintes de femmes (Rastros, huellas de mujeres)
Director: Katy Léna N’diaye
Características: 52 min – Betacam – color – VOSE

SINOPSIS

ESPAÑOL

Las pinturas murales de las mujeres kassenas de Burkina Faso, en la frontera con Ghana, son conocidas por la belleza de los motivos y los armoniosos coloridos. Al interesarse por este tema, Kati Léna Ndiaye opone la tradición a la modernidad retratando a tres abuelas que intentan iniciar a su nieta en las técnicas ancestrales de un arte reservado en exclusiva a las mujeres. Traces, empreintes de femmes, plantea la cuestión de la transmisión del conocimiento, de la educación y de la memoria en un mundo en pleno cambio.

FRANÇAIS

Les peintures murales des femmes kassenas du Burkina Faso près de la frontière ghanéenne sont réputées pour la beauté de leurs motifs et pour leurs harmonies colorées. En s’intéressant à ce sujet, Katy Léna Ndiaye choisit de confronter tradition et modernité, à travers le portrait croisé de trois grands-mères et de leur petite-fille qu’elles tentent d’initier aux techniques ancestrales de cet art exclusivement féminin. Traces, empreintes de femmes est un tableau qui aborde au gré des œuvres d’art la question de la transmission du savoir, de l’éducation et de la mémoire dans le contexte d’un monde en mutation.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation Katy Léna N’diaye
Producción | Production Néon Rouge Production
Guión | Scénario Katy Léna N’diaye
Fotografía | Image Herman Bertiau
Sonido | Son Lassina Siribié
Música | Musique Erwin Vann
Montaje | Montage Simon Backés

PREMIOS

Festival du Film de Saint-Denis de La Réunion 2004
Festival Vues d’Afrique Montréal 2004
Festival du Film d’Abidjan 2004