Titulo: Trésors des poubelles (Tesoros en la basura – Treasures in the Garbage)
Director: Samba Felix Ndiaye
Características: 60’ – 16mm – Color – Uolof – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Tesoros en la basura es una serie de cinco cortos donde se evoca el arte del reciclaje practicado a diario por los senegaleses. En el país de Samba Félix Ndiaye, al igual que en el resto de África, los pequeños oficios son una forma de resistencia ante la invasión de la sociedad de consumo. Las películas describen la destrucción del ecosistema del Senegal y ensalza el genio de los artesanos, para quienes la recuperación es una necesidad vital.

FRANÇAIS:

Trésors des poubelles est une série de cinq films qui évoquent l’art de la récupération pratiqué quotidiennement par les Sénégalais. Dans le pays de Samba Félix Ndiaye, comme dans le reste de l’Afrique, de petits métiers survivent comme une résistance face à l’invasion de biens de consommation. Le film décrit la destruction de l’écosysteme au Sénégal et célèbre le génie de ces artisans pour qui le recyclage est une nécessité vitale.

ENGLISH:

Treasures in the Garbage is a series of five shorts that evokes the recycling art that is practiced daily by Senegalese people. In Samba Félix Ndiaye’s country, as in the rest of Africa, small trades are a form of resistance against the invasion of consumer society. These films describe the destruction of Senegal’s ecosystem and celebrate the artisans’ genius, for whom recycling is a vital necessity.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Samba Félix Ndiaye
Producción | Production | Producer Almadies films
Guión | Scénario | Screenplay Samba Félix Ndiaye
Fotografía | Image | Cinematography Lev Long
Sonido | Son | Sound Alioune Badara Cissoko Pape Seck
Montaje | Montage | Editing Samba Félix NDiaye Lev Long Dara

PREMIOS

Festival Internacional de Cine de Amiens 1990