Titulo: Trilogia das novas familias Trilogía de las nuevas familias | Trilogie des nouvelles familles | Trilogy of the New Families
Características: 45’ – DVCam – color – VO portugués – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Trilogía de las nuevas familias está compuesta por tres cortos documentales que enseñan los rostros y hacen oír las voces de los huérfanos que deja el sida. Esta película de Isabel Noronha pone en evidencia el fenómeno de desintegración sufrido por el tejido social y familiar de Mozambique a causa del sida. A pesar de ser una realidad cada vez más alarmante, en la mayoría de los casos, pasa desapercibida.

FRANÇAIS

La Trilogie des nouvelles familles consiste en trois courts documentaires qui montrent les visages et font entendre les voix des enfants orphelins du Sida. Cette œuvre d’Isabel Noronha met en évidence le phénomène de désintégration du tissu socio-familial au Mozambique pour cause du sida qui, bien qu’il représente une réalité de plus en plus alarmante, passe très souvent inaperçu.

ENGLISH

The Trilogy of the New Families consists of three short documentary films that show the faces and give voices to children orphaned by AIDS. The intentions of the documentary are to focus attention on the dismemberment of families in Mozambique due to AIDS, because it is a harsh reality and too often ignored.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Isabel Noronha
Producción | Production | Producer Ebano Multimedia
Fotografía | Image | Cinematography Karl Sousa
Sonido | Son | Sound Gabriel Mondlane
Montaje | Montage | Editing Orlando Mesquita