Titulo: Tukkiyakar Viaje a la esperanza | Voyage Espoir | Journey of Hope
Características: 30’– HDV – color – VO francés, uolof & fula – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En un rincón de la región senegalesa de Casamance, se entrecruzan las historias de Ousmane, que dejó el país hace tiempo en busca de una nueva vida, y de un joven rapero que trata de hallar respuesta a sus preguntas. A su alrededor resuenan los testimonios de aquellos que regresaron de un duro y largo viaje a España. Dejar la propia tierra no es fácil, pero lejos o cerca es la esperanza lo que mantiene a todos en su lucha cotidiana.

FRANCAIS

Dans un recoin de la région sénégalaise de la Casamance, se croisent les histoires de Ousmane, qui est parti du pays il y a longtemps à la recherche d’une nouvelle vie, et d’un jeune rappeur qui essaie de trouver les réponses à ses questions. Autour d’eux résonnent les témoignages de ceux qui sont revenus d’un long et dur voyage en Espagne. Partir de sa propre terre n’est pas facile mais, loin, ou plus près, c’est l’espoir qui les maintient tous dans leur lutte quotidienne.

ENGLISH

In a far corner of the Casamance region of Senegal, the lives of Ousmane, who left the country long ago in search of a better life, and a young rapper searching for answers, intertwine. Around them, the statements of those who came back after making the long, harsh journey to Spain. Leaving your own country isn’t easy, but close or far, hope is what makes us all struggle on daily.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Natalia Díaz
Producción | Production | Producer Paz con Dignidad
Guión | Scénario | Screenplay Natalia Díaz
Fotografía | Image | Cinematography Fabacary Assymbly Coly
Montaje | Montage | Editing Aitor de Miguel
Sonido | Son | Sound Estudios XLR
Música | Musique | Music “Moustique” Diouf, Yan Cliff y WW
Intérpretes | Interprètes | Cast Cheikh Seydi, Ndiobo Mballo, Demba Balde