Titulo: Un hombre que grita – A Screaming Man
Director: Mahamat-Saleh Haroun
Caracteristicas: 92’ – 35mm – Color – Árabe, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Adam, un excampeón de natación, es el encargado de la piscina de uno de los grandes hoteles de N’Djanema. El hotel pasa a manos de unos dueños chinos, y Adam se ve obligado a dejar el puesto a su hijo Abdel, lo que representa una tremenda humillación. El país está sumido en una guerra civil. Los rebeldes atacan al gobierno y las autoridades piden a la población que contribuya al esfuerzo bélico con dinero o luchando. Pero Adam no tiene dinero, solo tiene a su hijo…
FRANÇAIS
Adam, un ancien champion de natation, est maître-nageur dans un hôtel chic de N’Djamena. Lorsque l’hôtel est repris par de nouveaux propriétaires chinois, il est obligé de léguer son poste à son fils Abdel. Aigri, il se sent humilié socialement. En outre, le pays est plongé dans la guerre civile. Les forces rebelles attaquent le gouvernement et les autorités demandent à la population de contribuer à l’effort de guerre, financièrement ou en repoussant les assaillants. Mais Adam n’a pas d’argent. Il n’a que son fils…
ENGLISH
Adam, a former swimming champion, is a pool attendant at a smart N’Djamena hotel. When the hotel is taken over by new Chinese owners, he is forced to give up his job to his son, Abdel. Embittered, he feels socially humiliated. And what is more, the country is in the throes of a civil war. Rebel forces are attacking the government and the authorities ask the population to contribute to the «war effort» with either money or volunteers. But Adam is penniless; he only has his son….
[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=mrgIkVvU3ps»]
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director: Mahamat-Saleh Haroun
Producción | Production | Producer: Florence Stern
Guión | Scénario | Screenplay: Mahamat-Saleh Haroun
Fotografía | Image | Cinematography: Laurent Brunet, AFC
Montaje | Montage | Editing: Marie-Hélène Dozo
Sonido | Son | Sound: Dana Farzanehpour
Música | Musique | Music: Wasis Diop
Intérpretes | Interprètes | Cast: Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emil Abossolo M’B, Hadjé Fatimé N’Goua, Marius Yelolo
PREMIOS
Cannes 2010
Chicago 2010
Dubái 2010
Milano 2011