Características: Chad, Francia | 2017 | 97’ | Color | Francés | Subt. español

Título: Une saison en France |  Una temporada en Francia | A Season in France 

SINOPSIS

Abbas, profesor de francés, ha huido de la guerra en la República Centroafricana para empezar una nueva vida en Francia. Mientras espera a que le concedan el estatuto de refugiado, la vida cotidiana de Abbas y de su familia cobra forma: sus hijos van al colegio y él trabaja en un mercado. Allí conoce a Carole, que se siente conmovida por el valor de este hombre al que aún persiguen los fantasmas de su pasado. Pero si su petición de asilo es rechazada, ¿qué será de Abbas y de sus hijos? ¿Y qué será de Carole, que perderá el hogar que cree haber reconstruido con ellos?

SYNOPSIS

Abbas, a French teacher, has fled war in the Central African Republic in order to build a new life in France. While waiting to be granted refugee status, Abbas’ daily life takes shape: his children go to school and he works in a market where he encounters Carole, who is moved by the courage of this man still haunted by the ghosts of his past. But if his asylum claim is rejected, what will become of Abbas and his uprooted family? And what will happen to Carole, deprived of the home she believed she had rebuilt with them?

SYNOPSIS

Abbas, professeur de français, a fui la guerre en Centrafrique pour bâtir une nouvelle vie en France. En attendant d’obtenir le statut de réfugié, le quotidien d’Abbas s’organise : ses enfants sont scolarisés et il travaille sur un marché où il a rencontré Carole, sensible au courage de cet homme encore hanté par les fantômes du passé. Mais si le droit d’asile lui était refusé, qu’adviendrait-il d’Abbas et de sa famille déracinée ? Et de Carole, privée du foyer qu’elle a cru reconstruire ?

Ficha técnica:

Producción | Pili Films – ARTE France Cinéma
Guion | Mahamat-Saleh Haroun
Fotografía | Mathieu Giombini
Sonido |Dana Farzanehpour
Montaje | Jean-François Elie
Música | Wasis Diop
Intérpretes | Eriq Ebouaney – Sandrine Bonnaire – Bibi Tanga – Aalayna Lys – Ibrahim Burama Darboe – Léonie Simaga