Título: Une Simple Parole – Una simple palabra – A Single Word
Director: Khady & Mariama Sylla
Características: 63’ – color – Uolof, francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En mi familia, una de las últimas guardianas de nuestra genealogía es mi abuela Penda Diogo Sarr. Conoce los hechos heroicos de los antepasados y todos los nombres importantes de nuestro linaje. El presidente y poeta Sédar Senghor dijo que nadie está muerto mientras se pronuncie su nombre. Vino a casa cuando mi madre se moría y nació una fuerte relación entre nosotras. Pero el mundo de la memoria está amenazado. En mi familia, somos la segunda generación que lee y escribe. ¿Quién cantará las alabanzas de nuestros antepasados?

ENGLISH

In my family, one of the last guardians of the genealogy is my grandmother Penda Diogo Sarr. She knows the heroic deeds of the ancestors and all the important names in the lineage. According to President and poet Senghor, the only dead man is the one whose name is no longer pronounced. She came to our house while my mother was on her deathbed and strong relationships developed between us. This word is threatened. In our family, we are the second generation to read and write. Who will carry on singing the praises of the lineage?

[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=opYs2LbsdPI&index=6&list=PLTJCcwXd9UaDkUrYNGqvPkemYmI2UkHM4″]

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Khady Sylla, Mariama Sylla
Producción | Producer: Guiss Guiss Communication, Al Jazeera Documentary
Guión | Screenplay: Khady Sylla, Mariama Sylla
Fotografía | Cinematography: Joris Lachaise
Sonido | Sound: Rassoul Sow
Montaje | Editing: Rodolphe Respaud
Música | Music: Bogol Niang, Wasis Diop, Daly Ba