Características: 21’ | Color | Lingala, francés | Subt. español
Títulos: Noche en blanco | Nuit Debout 

SINOPSIS 

Oscuridad en lo más profundo de los barrios obreros, en el absurdo de los escombros de noches sin fin. Noche en el naufragio nocturno de apagones físicos y simbólicos del poder. La resistencia, abandonada a sí misma cual pollito sin madre, cual olla sin tapa, cual casa sin ventana, sin puerta, cual puerta sin cerrojo, cual cerrojo sin llave… Luz, resistencia. Oscuridad, ¿y la belleza de la resistencia? Una pantalla con tres espacios nos permite descubrir la resistencia de una población que ha sabido reinventar la luz frente a un gobierno invisible.

SYNOPSIS 

Darkness, in the depths of the working-class neighborhoods, in the absurdity of the rubble of endless nights. Night, in this nocturnal shipwreck of the physical and symbolic power cut. Resistance, abandoned to itself like a motherless chick, like a pot without a lid, like a house without a window, without a door, like a door without a lock, like a lock without a key… Light, resilience. Darkness, and the beauty of resistance? Three separate screens make us discover the resilience of a population that reinvents light, in front of an invisible government. 

SYNOPSIS 

Obscurité, dans la profondeur des quartiers populaires, dans l’absurdité des décombres des nuits interminables. Nuit, dans ce naufrage nocturne du délestage physique et symbolique. Résistance, abandonnée à elle-même comme un poussin sans mère, comme une marmite sans couvercle, comme une maison sans fenêtre, sans porte, comme une porte sans serrure, comme une serrure sans clef… Lumière, la résilience. Obscurité, et la beauté de la résistance ? L’écran divisé en trois nous fait découvrir la résilience de la population qui réinvente la lumière, face à un gouvernement invisible.  

Ficha técnica:
Producción | Twenty Nine Studio & Production 
Guion | Nelson Makengo 
Fotografía | Nelson Makengo 
Sonido | Moimi Wezam 
Montaje |Nelson Makengo 
Premios | Amsterdam International Documentary Film Festival – IDFA, 2019