Titulo: Victimes de nos richesses (Víctimas de nuestras riquezas | Victims of Our Riches)
Director: Kal Touré
Caracteristicas: 58’ – Beta DG – color – VO bambara, francés & inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Un año después de los dramáticos acontecimientos de septiembre 2005 en las fronteras de Ceuta y Melilla, jóvenes africanos y africanas repatriados relatan sus tentativas de cruzar la frontera española, dando “sus” versiones de lo que sucedió.
FRANÇAIS
Un an après les évènements dramatiques qui se sont déroulés en septembre 2005 aux abords de Ceuta et Melilla, les enclaves espagnoles situées au nord du Maroc, des jeunes africaines et africains refoulés témoignent de leurs tentatives malheureuses de passage en Espagne, nous donnant « leurs » versions des faits de ces évènements.
ENGLISH
One year after the tragic events that took place near the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, northern Morocco, in September 2005, young deported African men and women bear witness of their unfortunate attempts to cross over to Spain, and give us «their» versions of those events.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director: Kal Touré
Producción | Production | Producer: Bandung Productions
Guión | Scénario | Screenplay: Kal Touré
Fotografía | Image| Cinematography: Kal Touré
Sonido | Son | Sound: Pascal Capitolin, Hamma Maiga
Música | Musique | Music: Fantani Touré, Ali Farka Touré
Montaje | Montage | Editing: Eric Chevalier, Sory M’Bemba, Amélie Degouis
PREMIOS
Panafricano – Cannes 2007
Miroirs et cinémas d’Afriques – Marseille 2007
FCAT2008