Título: Weddad
Director: Fritz Kramb y Gamal Madkoor
Características: 100’ – 35mm– blanco y negro – VO árabe – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Un rico mercader se ve obligado a vender a su esclava, de la que está locamente enamorado, cuando pierde su fortuna. Pero el destino quiere que los dos amantes se reencuentren. Weddad, un cuento románico inspirado en las Mil y una noches, fue la mayor producción de la época. Este clásico del género musical supuso el debut cinematográfico de la celebérrima Um Kalthoum. El éxito de la película aseguró la supremacía de los Estudios Misr en la industria egipcia.
FRANÇAISE
Un marchand doit vendre son esclave dont il est amoureux lorsqu’il perd toute sa fortune. Mais leur amour survit et les deux amants resteront unis. Weddad, histoire romantique inspirée des Mille et une nuits, elle la plus grosse production de son temps. Ce grand classique du genre musical inaugure la carrière cinématographique de la célèbre diva Um Kalthoum. Son succès a assuré la suprématie des Studio Misr sur l’industrie cinématographique égyptienne de l’époque.
ENGLISH
A rich trader has no choice but to sell his slave, who he’s madly in love with, when he loses everything. But destiny will help them meet again. Weddad, a romantic tale inspired by One Thousand and One Nights, was the biggest production of its time. This classical musical was diva Um Kalthoum’s debut, and the film’s success turned Misr Studios into the king of the Egyptian film business.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director: Fritz Kramb y Gamal Madkoor
Producción | Production | Producer: Studio Misr
Guión | Scénario | Screenplay: Ahmad Rami, Ahmed Badrakhan
Fotografía | Image | Cinematography: Sammi Bill
Sonido | Son | Sound: Moustafa Wali
Música | Musique | Music: Mohamed El Kassabgui, Zakariya Ahmed, Riyad Essombali, Docteur Bardi
Montaje | Montage | Editing: Niyazi Moustafa
Intérpretes | Interprètes | Cast: Um Kalthoum