Título: Wodaabé: Die Hirten der Sonne
Director: Werner Herzog
Características: 52’ – Color – Fulani, inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Los fulani wodaabe, una tribu nómada que cultiva la belleza y la elegancia, vive en la linde del Sahara, en la República del Níger. Después de cuatro años de una sequía terrible, la población wodaabe se vio diezmada y los pocos supervivientes se han acercado a las ciudades para sobrevivir. La película evoca su modo de vida y sus tradiciones en vías de extinción, centrándose en la «fiesta de la seducción», la «gerewole», un concurso de belleza masculino durante el que las mujeres escogen a su futuro esposo.
ENGLISH
The Wodaabe Fulani, a nomad tribe that cultivates beauty and elegance, live on the edge of the Sahara, in the Republic of Niger. After four years of terrible drought, the Wodaabe population has been decimated, and the scarce survivors have moved to the cities to survive. The film evokes their style of life and traditions, on the verge of extinction, focusing on the “celebration of seduction” or “gerewole”, a male beauty contest during which the women choose their future husbands.
FRANÇAIS
A la lisière du Sahara, en République du Niger vivent les Peuls Wodaabe, une tribu nomade qui voue un véritable culte à la beauté et à l’élégance. Après quatre années d’une terrible sécheresse, la population Wodaabe a été quasi décimée et les quelques survivants tentent de vivre aux frontières des villes. Le film évoque leur mode d’existence et leurs traditions menacées de disparition, notamment au travers de leur «fête de la séduction», le «gerewole», un concours de beauté masculine au cours duquel les femmes choisissent leurs futurs époux.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Werner Herzog
Producción | Producer: Arion Production, Werner Herzog, Filmproduktion
Guión | Screenplay: Werner Herzog
Fotografía | Cinematography: Jörg Schmidt-Retwein
Montaje | Editing: Rainer Standke
Sonido | Sound: Walter Saxer