Título: Yallah! Underground
Director: Farid Eslam
Características: 84’ – Color – Árabe, inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
La película sigue a algunos de los artistas más influyentes y progresistas de la cultura árabe underground desde 2009 a 2013, al tiempo que documenta su trabajo, sueños y temores en una época de profundos cambios en las sociedades árabes. Los jóvenes artistas árabes del Oriente Próximo llevan años luchando para expresarse libremente y defender actitudes más liberales en su entorno. Las Primaveras Árabes les hicieron esperar lo mejor. Sin embargo, al cabo de unos años de agitación, los jóvenes árabes deben enfrentarse a antiguos y nuevos problemas, atrapados entre la decepción y la lejana esperanza de un futuro mejor.
ENGLISH
The film follows some of today’s most influential and progressive artists in Arab underground culture from 2009 to 2013 and documents their work, dreams and fears in a time of great change for Arab societies. Young Arab artists in the Middle East have struggled for years to express themselves freely and to promote more liberal attitudes within their societies. During the Arab Spring they had high hopes for the future. However, after years of turmoil, young Arabs now have to challenge both old and new problems, being torn between feelings of disillusion and a vague hope for a better future.
FRANÇAIS
Le film suit certains des artistes les plus influents et progressistes de la culture underground arabe, de 2009 à 2013, et documente leur travail, leurs rêves et leurs craintes, dans une période de grand changement pour les sociétés arabes. Au Moyen Orient les jeunes artistes arabes ont lutté pendant des années pour pouvoir s’exprimer librement et colporter des valeurs libérales au sein de leurs sociétés. Le Printemps Arabe leur a ouvert des perspectives. Cependant, après des années de trouble, les jeunes Arabes doivent désormais faire face aux anciens et aux nouveaux problèmes, déchirés entre un sentiment de désillusion et l’espoir incertain d’un avenir meilleur.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Farid Eslam
Producción | Producer: Mind Riot Media, Mortal Coil Media, Birthmark Films
Fotografía | Cinematography: Prokop Soucek
Montaje | Editing: Jakub Vomacka
Sonido | Sound: Ladislav Greiner, Karel Havlicek!
Intérpretes | Cast: Zeid Hamdan, Shadi Zaqtan, Maii Waleed, Tamer Abu Ghazaleh, Ousso Lotfy, Karim Adel Eissa aka Rush, Marc Codsi, Mayaline Hage