Titulo: Yesterday
Director: Darrell James Roodt
Caracteristicas: 91’ – 35 mm – color – VO zulú & inglés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Yesterday vive en Rooihoek, un pequeño pueblo de Zululandia, en Sudáfrica. Debe hacer frente a las dificultades de un día a día precario, sola. Educa con coraje y alegría a su hija de 7 años, Beauty, mientras su marido trabaja como minero en Johannesburgo. El frágil equilibrio de la vida de Yesterday se ve amenazado cuando le diagnostican sida. A partir de ese momento, solo tendrá una preocupación: asegurar un futuro digno para su hija. Yesterday es el primer largometraje rodado en zulú.

FRANÇAISE

Yesterday habite à Rooihoek, un petit village du Zululand en Afrique du Sud. Elle doit gérer seule les difficultés d’un quotidien précaire. Sans son mari, parti travailler dans une mine de Johannesburg, elle élève courageusement mais avec bonheur Beauty, sa petite fille de 7 ans. Ce fragile équilibre bascule quand elle apprend soudain qu’elle est atteinte du virus du sida. Elle n’aura désormais qu’une seule idée en tête : tout faire pour assurer un avenir digne à sa fille. Yesterday est le premier long métrage à avoir été tourné en langue zoulou.

ENGLISH

Yesterday lives in Rooihoek, a remote village in South Africa’s Zululand. Her everyday life is not easy—there is little money, no modern conveniences, and her husband is away in Johannesburg working as a miner—but she possesses a sunny nature, and takes great joy in her seven-year-old daughter, Beauty. The precarious balance of Yesterday’s life is suddenly threatened when she is diagnosed with AIDS. She then sets her sights on a single goal: to do everything in order that she can to guarantee a decent education for her daughter. This is the first feature film shot in Zulu.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Darrell James Roodt
Producción | Production | Producer: VIDEOVISION ENTERTAINMENT
Guión | Scénario | Screenplay: Darrell James Roodt
Fotografía | Image | Cinematography: Michael Brierley
Sonido | Son | Sound: Jeremy Saacks
Música | Musique | Music: Mpahleni Latozi, Smiles Makhama
Montaje | Montage | Editing: Riza Camizianos
Intérpretes | Interprètes | Cast: Leleti Khumalo, Lihle Mvelase, Kenneth Kambule, Harriet Lehabe, Camilla Walker

PREMIOS

Venecia IFF 2004
Cape Town 2004
Pune 2005
Peabody 2006