Características: 72’ | color | VO español (Tarifa) subt. francés (Tánger)
Título: Negra
SINOPSIS
La directora tenía siete años cuando por primera vez alguien en la calle la llamó «negra». Se giró para ver a quién llamaban, hasta que entendió que era a ella. Ese día supo que era negra y las risas de alrededor le hicieron ver que quizás no era algo bueno… Este documental explora lo que supone vivir en México en el cuerpo de una mujer negra. En él se trenzan historias de 5 mujeres exponiendo el racismo vivido, compartiendo procesos de resistencia y autoaceptación, las estrategias construidas para trascender los estereotipos, y la celebración de su identidad.
SYNOPSIS
The filmmaker was seven years old when for the first time someone in the street called her ‘nigger’. She turned to see who they were calling, until she realised it was her. That day she knew she was black and the laughter around her made her realise that maybe it wasn’t a good thing… The documentary explores what it means to live in Mexico in the body of a black woman. It weaves together stories of 5 women exposing lived racism, sharing processes of resistance and self-acceptance, the strategies constructed to transcend stereotypes, and the celebration of their identity.
SYNOPSIS
La réalisatrice avait sept ans lorsque qu’on l’a appelée pour la première fois « négresse » dans la rue. Elle s’est retournée pour voir qui était visé, jusqu’à ce qu’elle comprenne qu’il s’agissait d’elle. Ce jour-là, elle a su qu’elle était noire et les rires autour d’elle lui ont fait comprendre que ce n’était peut-être pas une bonne chose… Le documentaire explore ce que signifie vivre au Mexique dans le corps d’une femme noire. Il tisse les récits de cinq femmes qui partagent leurs expériences du racisme, les mécanismes de résistance et d’acceptation de soi, les stratégies élaborées pour transcender les stéréotypes et la célébration de leur identité.
Guion | Script | Scénario: Medhin Tewolde Serrano
Fotografía | Cinematography | Image: Juan Antonio Méndez
Sonido | Sound | Son: Carlo Massarelli
Montaje | Editing | Montage: Nicolas Défossé
Intérpretes | Cast | Acteurs: Medhin Tewolde Serrano, Asucena López, Mónica Morales, Geidy Mena, Elena Martínez
Producción | Production | Production: Ambulante, Terra Nostra Films
Filmografía | Filmography | Filmographie: Nyanga (2023, cm) – Negra (202o, doc)
Festivales | Festivals: Festival de Cine Latinoamericano Independiente “MIRA” – Alemania, 2023 | Seattle Latino Film Festival – EE.UU, 2023 | Transhumant Festival – España, 2023 | Festival de cine Arica Nativa – Chile, 2022 (mejor película) | Quibdo Africa Film Festival – Colombia, 2023 (mejor documental) | Festival Internacional de Cine de Fusagasugá FICFUSA – Colombia, 2023 (premio “Hechos de mujeres: mujeres que luchan”) | Festival Internacional de Cine Independiente de Madrid – España, 2022 (mejor ópera prima) | Festival de Cinema Ibero-latino Americano de Trieste – Italia, 2021 (premio del público arcoíris; premio Malvinas) | Encuentro Histpanoamericano de Cine y Vídeo Documental Independiente – México, 2022 (premio del jurado) | FIC WALLMAPU – Chile, 2022 (mejor película) | FIDBA – Argentina, 2021 | Festival Internacional de Cine Africano de Argentina – 2021 | Festival Cinematográfico Internacional el Ojo Cojo – España, 2021 | Ananse Cinema International Film Festival – Ghana, 2021 | San Francisco Latino Film Festival – EE.UU, 2021 | Trinidad + Tobajo Film Festival – 2021 | Guayaquil International Film Festival – Ecuador, 2021 | SANFIC Santiago Festival Internacional de Cine – Chile, 2021 | MUICA – Colombia, 2021 | Festival CineLatino-CineEspañol de Tübinguen – Alemania, 2021 | Sehsüchte International Student Film Festival – Alemania, 2021 | Harlem International Film Festival – EE.UU, 2021 | Philadelphia Latino Film Festival – EE.UU, 2021 (Lola award) | Atlanta Fiklm Festival – EE.UU, 2021 | Chicago Latino Film Festival – EE.UU, 2021 (premio del público) | Periférica Mostra de Cinema de Camaragibe – Brasil, 2021 | Cinélatino Rencontres de Toulouse – Francia, 2021 | San Diego Latino Film Festival – EE.UU, 2021 | Toronto Black Film Festival – Canadá, 2021 | El sueño de Alicia, muestra de cine creado por mujeres – Honduras, 2020 | Filmar en América Latina – Suiza, 2020 | Virginia Film Festival – EE.UU, 2020 | Latinamerika i Fokus – Suecia, 2020 | New York Afro-Latino Festival – EE.UU, 2020 | Festival de Cine Mexicano Tamatán – México, 2020 | Festival Panorámica – Suecia, 2020 | Vancouver Latin American Film Festival – Canadá, 2020 | Festival Internacional de Cine de Monterrey – México, 2020 (mejor documental mexicano) | Ambulante Documental Itinerante – México, 2020