Características: Túnez, Francia | 2017 | 81’ | Color | Árabe, francés | Subt. español
Título: Au-delà de l’ombre | Más allá de la sombra | Upon the Shadow
SINOPSIS
Descubrimos la cara oculta de Amina Sboui (ex Femen) y de su día a día. Varios amigos de la comunidad LGBT viven con ella al haber sido rechazados por sus familias y por la sociedad. A través de Amina profundizamos en las historias de Sandra, Ramy, Ayoub y Atef. Pero surgen imprevistos y todo se precipita en directo…
SYNOPSIS
We discover the mysterious side of Amina Sboui (a former Femen activist) and her daily life. Her friends from the LGBT community, who live under her roof, have been rejected by their families and by society as a whole. Through Amina, we dive into the stories of Sandra, Ramy, Ayoub and Atef. Numerous unexpected events take place and everything is caught on camera…
SYNOPSIS
Nous découvrons la face cachée d’Amina Sboui (ex-femen) et de son quotidien. Ses amis de la communauté LGBT, qui hébergent chez elle, sont rejetés par leur famille ainsi que par la société. À travers Amina, on plonge dans leurs histoires: Sandra, Ramy, Ayoub et Atef. Beaucoup d’événements imprévus s’enchainent et tout est pris sur le vif …
Ficha técnica:
Producción | Leyth Production – LaClairière Production
Guion | Nada Mezni Hafaiedh
Fotografía | Ikbal Arafa
Sonido | Helmi Belfekih
Montaje | Tidal Zran – Noura Nafzi
Música | Yacine Azaiez
Premios:
Jornadas Cinematográficas de Cartago, Túnez (2017)
Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán, México (2017)
Festival de Cine “Transcreen” de Ámsterdam, Holanda (2017)
Festival “Zinegoak” de Bilbao, España (2018)