Características: 82’ | Color | V.O. francés, árabe subt. español
Título: Bye Bye Tibériade | Bye Bye Tiberíades | Bye Bye Tiberias
Estreno en Andalucía
SINOPSIS
Al abandonar su pueblo para seguir su sueño de convertirse en actriz, Hiam Abbass también dejó atrás a su madre, a su abuela y a sus siete hermanas. Treinta años después, su hija cineasta, Lina, vuelve con ella para recorrer los lugares desaparecidos entre los recuerdos dispersos de cuatro generaciones de atrevidas mujeres palestinas.
SYNOPSIS
Leaving her village to follow her dream of becoming an actress, Hiam Abbass also left behind her mother, grandmother and seven sisters. Thirty years later, her filmmaker daughter Lina returns with her to journey through the vanished places among the scattered memories of four generations of daring Palestinian women.
SYNOPSIS
En quittant son village pour réaliser son rêve de devenir actrice, Hiam Abbass a aussi laissé derrière elle sa mère, sa grand-mère et ses sept sœurs. Trente ans plus tard, sa fille Lina, cinéaste, revient avec elle pour parcourir les lieux disparus parmi les souvenirs épars de quatre générations de femmes palestiniennes audacieuses.
Guion | Script | Scénario: Lina Soualem, Nadine Naous, Gladys Joujou
Fotografía | Cinematography | Image: Frida Marzouk
Sonido | Sound | Son: Ludovic Escallier, Lina Soualem, Gervaise Demeure, Julie Tribout & Benoit Biral
Montaje | Editing | Montage: Gladys Joujou
Música | Music | Musique: Amine Bouhafa
Intérpretes | Cast | Acteurs: Lina Soualem, Hiam Abbass
Producción | Production | Production: Beall Productions
Filmografía | Filmography: Bye Bye Tibériade (2023, doc) – Leur Algérie (2020, doc) – Le drapeau algérien et les archives numériques du cinéma algérien (2019, cm doc)
Festivals: CPH:DOX – Dinamarca, 2024 | Festival de cinéma En Ville! – Bélgica, 2024 (premio del jurado) | Joburg Film Festival – Sudáfrica, 2024 | Dublin International Film Festival – Irlanda 2024 (mejor documental) | Antenna Documentary Film Festival – Australia, 2024 (mejor largo documental) | Tromsø International Film Festival – Naruega, 2024 | Palm Springs International Film Festival – EE.UU, 2024 | Festival International du Film de Marrakech – Marruecos, 2023 (premio del jurado) | Porto/Post/Doc – Portugal, 2023 | ZINEBI – España, 2023 | Efebo d’Oro Film Festival – Italia, 2023 (premio Michele Mancini) | FIFAM Festival International du Film d’Amiens – Francia, 2023 (premio del público) | IDFA – Países Bajos, 2023 | DOC NYC – EE.UU, 2023 | Jio Mami Mumbai Film Festival – India, 2023 | Cinemed – Francia, 2023 (premio Ulysse Decipro – Montpellier Méditerranée Métropole) | Middle East Now Film Festival of Chicago – EE.UU, 2023 | DOK Leipzig – Alemania, 2023 | Tübingen Arab Film Festival – Alemania, 2023 | BFI London Film Festival – RR.UU, 2023 (premio Grierson) | Toronto International Film Festival – Canadá, 2023 | Biennale di Venecia – Giornate degli Autori, 2023