Título: Délice Paloma | Delicia Paloma, Paloma Delight
Director: Nadir Moknèche
Características: 134’ – Beta SP – color – VO francés – Subtitulado castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

¿Necesita un permiso de construcción? ¿Se siente solo esta noche? Llame a la benefactora nacional, Madame Aldjéria – ella lo arreglará. Cuando se trata de sobrevivir en la Argelia de hoy en día, ningún chanchullo se resiste a esta mujer que se ha rebautizado con el nombre de su país. Cuanto más bonitas y menos escrupulosas sean sus reclutas, mejor será su carrera. La última en llegar, Paloma, tiene mucho éxito, sobre todo con Riyad, el hijo de Madame Aldjéria. Pero la compra de las termas de Caracalla, el sueño que permitiría al clan de Aldjéria cambiar de vida, será el negocio que estará de más.

FRANÇAIS

Vous avez besoin d’un permis de construire ? Vous êtes seul un soir ? Appelez la bienfaitrice nationale, Mme Aldjéria : elle vous arrange ça. Celle qui s’est donné le nom du pays ne recule devant aucune combine pour survivre dans l’Algérie d’aujourd’hui. Pour peu qu’elles soient jolies et peu scrupuleuses, ses recrues peuvent faire carrière. La dernière, Paloma, fait grand effet, en particulier sur Riyad, le fils de Mme Aldjéria. Le rachat des Thermes de Caracalla, le rêve qui devait permettre au clan d’Aldjéria de changer de vie, sera l’affaire de trop.

ENGLISH

Need a building permit? Feeling lonely tonight? Call the national benefactress, Madame Aldjéria – she has the answer. When it comes to surviving in today’s Algeria, no scam is too daunting for the woman who has adopted her country’s name. If they’re pretty and lacking in principles, her recruits can make a career for themselves. The latest of these, Paloma, is quite a hit, especially with Riyad, Madame Aldjéria’s son. But the purchase of Caracalla Springs, the dream that should allow Aldjéria’s clan to start a new life, proves to be one scam too many.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director Nadir Moknèche
Producción | Production | Producer Sunday Morning Productions
Guión | Scénario | Screenplay Nadir Moknèche
Fotografía | Image | Cinematography Jean-Claude Larrieu (AFC)
Sonido | Son | Sound Benoît Hillebrant, Jean-Pierre Laforce
Música | Musique | Music Pierra Bastaroli
Montaje | Montage | Editing Ludo Troch
Intérpretes | Interprètes | Cast Biyouna, Nadia Kaci, Aylin Prandi, Daniel Lundh