Título: Argel Mañana? | Tomorrow Algiers?
Director: Amir Sidi-Boumediène
Características: 20’ – HD – Color – Árabe

SINOPSIS

ESPAÑOL

Tres jóvenes hablan delante de un edificio. La inminente marcha de un amigo es el tema de la conversación, que no tarda en volverse discusión. En un piso del edificio, Fouad hace la maleta en silencio mientras su madre le observa con los ojos llenos de lágrimas. Duda en despedirse de sus amigos. Los tres siguen esperando en el aparcamiento. Fouad habla con su padre de un eventual regreso el día de “mañana” a una Argelia que posiblemente no reconozca.

ENGLISH

Three young people speak in front of a building. Their conversation, which soon turns into an argument, swivels around the imminent departure of a friend. In an apartment above them, Fouad packs his bags in silence while his mother watches him, her eyes shining with tears. He hesitates, not sure whether to say goodbye to his friends, who are still waiting for him in the parking lot. Fouad speaks with his father about his return, “one day”, to a city, Algiers, that he will probably not recognize.

FRANÇAIS

Trois jeunes discutent en bas d’un immeuble. Le départ imminent de leur meilleur ami est au centre de leurs discussions qui virent très vite à la dispute. Dans un appartement au-dessus, Fouad fait sa valise dans le silence sous le regard plein de larmes de sa mère. Il hésite à dire au revoir à ses amis. Dans le parking de la cité, les trois jeunes attendent. Fouad discute alors avec son père d’un éventuel retour « demain » dans une Algérie qu’il ne reconnaîtra certainement plus.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Director | Réalisation: Amir Sidi-Boumediène
Producción | Producer | Production: Yacine Bouaziz
Guión | Screenplay | Scénario: Amir Sidi-Boumediène
Fotografía | Cinematography | Image: Mohamed Tayeb Laggoune
Montaje | Editing | Montage: Amin Sidi-Boumediène
Sonido | Sound | Son: Pierre Henry
Música | Music | Musique: Amin Sidi-Boumediène
Intérpretes | Cast | Interprètes: Nabil Asli Houssam Hersallah Amine Mentseur Mehdi Ramdani Aida Guechoud Mohamed Guechoud

PREMIOS

Premios | Awards | Prix: Abu Dabi IFF 2011