Características: 16’ | b&n | VO inglés subt. español
Título: Fannie’s Film | La película de Fannie | Le Film de Fannie

SINOPSIS
Una mujer de 65 años que limpia para un estudio de bailarines profesionales realiza su trabajo mientras cuenta en voz alta su vida, esperanzas, metas y sentimientos. Fannie’s film es un desafío a los estereotipos de los grandes medios de comunicación sobre las mujeres negras que se ganan la vida como empleadas domésticas. Este documental aparentemente sencillo logra una revolución silenciosa: el retrato expresivo de una persona plenamente realizada.

SYNOPSIS
A 65-year-old cleaning woman for a professional dancers’ exercise studio performs her job while telling us in voiceover about her life, hopes, goals, and feelings. Fannie’s film is a challenge to mainstream media’s ongoing stereotypes of black women who earn their living as domestic workers. This seemingly simple documentary achieves a quiet revolution: the expressive portrait of a fully realized individual.

SYNOPSIS
Une femme de ménage de 65 ans, employée dans un studio de danseurs professionnels, effectue son travail tout en nous parlant en voix off de sa vie, de ses espoirs, de ses objectifs et de ses sentiments. Fannie’s Film défie les stéréotypes véhiculés par les médias grand public sur les femmes noires qui gagnent leur vie en tant qu’employées de maison. Ce documentaire apparemment simple accomplit une révolution silencieuse : le portrait expressif d’une personne pleinement épanouie.

Guion | Script | Scénario: Fronza Woods
Fotografía | Cinematography | Image: Tracy Fitz, Fronza Woods
Sonido | Sound | Son: Jack Higgins, Barbara Jabaily
Montaje | Editing | Montage: Fronza Woods
Intérpretes | Cast | Acteurs: Fannie Drayton
Producción | Production | Production:  Woman’s Interart Center

Filmografía | Filmography | Filmographie: Killing Time (1979, cm) –  Fannie’s Film (1979, cm)