Título: En El Fondo Del Pozo | Le Fond Du Puits | The Bottom Of The Pit
Director: Moez Ben Hassen
Características: 14 ’ – 35mm – Color – Árabe
SINOPSIS
ESPAÑOL
Preso de la desesperación, Lofti piensa en suicidarse. Pero antes de hacerlo, tiene una terrible pesadilla en la que ve al ser que más quiere, su madre Khadija, sufrir las consecuencias de su tenebrosa decisión. El sufrimiento moral y el sentimiento de culpabilidad hacia su madre se hacen insoportables, hasta el punto que superan el abismo de la desesperanza, obligándole a echarse hacia atrás ante lo que cree ser su liberación.
ENGLISH
Drowning in desperation, Lofti is considering suicide. However, before he is able to turn thoughts into action, he has a terrible nightmare in which he sees the person he loves most in the world, his mother, Khadija, suffering the consequences of his terrible decision. The moral suffering and the feeling of guilt become unbearable, up until the point where they surpass his abysm of despair, making him rethink what he thought would be his liberation.
FRANÇAIS
Lotfi, envahi par le désespoir, pense au suicide. Mais soudain il se trouve engouffré dans un terrible cauchemar dans le quel il voit l’être qui lui est le plus cher, sa mère Khadija, subir la conséquence de sa noire décision. La souffrance morale et le sentiment de culpabilité envers sa mère deviennent tellement insupportables qu’ils débordent l’insondable désespoir, et parviennent à le faire reculer devant ce qu’il croit être sa délivrance.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director | Réalisation: Moez Ben Hassen
Producción | Producer | Production: Imed Lassoued Lassaad Oueslati
Guión | Screenplay | Scénario: Lassaad Oueslati Foued Gharbi
Fotografía | Cinematography | Image: Enrico Lucidi
Montaje | Editing | Montage: Anes Saadi
Sonido | Sound | Son: Firas Trabelsi
Música | Music | Musique: Firas Trabelsi
PREMIOS
Festival de Cine Africano de Luxor, 2012 Festival de Cine de la Juventud y de la Niñez de Susa, Túnez, 2012