Título: Mi hermano | Mon Frère | My Brother
Director: Yanis Koussim
Características: 16’ – 35mm – Color – Árabe – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En el anonimato de un hogar argelino corriente, Yamina, Nabila e Imen aguantan las palizas que habitualmente les inflige su hermano Tarek. La madre, testigo de la violenta conducta del hermano, no hace nada para poner fin al drama que viven sus hijas. Khouya es la historia de un drama que transcurre tras una puerta cerrada y que no tardará en convertirse en tragedia. Después de Khti (Mi hermana), Khouya es la segunda entrega de la trilogía “Argelinas” de Yanis Koussim.

FRANÇAIS

Dans l’anonymat d’un intérieur algérien ordinaire, Yamina, Nabila et Imen se font battre régulièrement par leur frère Tarek. Leur mère, témoin de cette violence, ne fait rien pour empêcher le drame que vivent ses enfants. Khouya est l’histoire de ce drame, un huis-clos qui ne tardera pas à basculer dans la tragédie. Après Khti (Ma sœur), Khouya est le deuxième volet de la trilogie « Algériennes » imaginée par Yanis Koussim.

ENGLISH

Within the anonymity of a normal Algerian home, Yamina, Nabila and Imen are regularly beaten by their brother, Tarek. Their mother, a witness to their brother’s violent behavior, does nothing to end the drama suffered by her daughters. Khouya is the story of a drama that takes place behind closed doors and that will soon evolve into a tragedy. After Khti (My Sister), Kouya (My Brother) is the second part of the trilogy “Algerian women” created by Yanis Koussim.

[su_youtube url=»https:||www.youtube.com|watch?v=8DxR-su9N8E»]

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director: Yanis Koussim
Producción | Production | Producer: M. D. CINE
Guión | Scénario | Screenplay: Yanis Koussim
Fotografía | Image | Cinematography: Jean-Marie Delorme
Montaje | Montage | Editing: Pauline Dairou
Sonido | Son | Sound: Julien Sicart
Intérpretes | Interprètes | Cast: Sonia Samia Mezina Anya Louanchi Salima Abada Nabil Asli

PREMIOS

Locarno 2010
Amiens 2010