Características: 80» | Color |V.O. sango subt. español
Título: Le Fardeau | La carga | The Burden
Estreno en España
SINOPSIS
En Bangui, Rodrigue y Reine son una pareja muy implicada en las actividades de su iglesia. Sin embargo, viven con un terrible secreto: están enfermos de sida y lo llevan como un castigo divino. Cuando a Rodrigue le ofrecen el puesto de pastor adjunto, tiene sus dudas: ¿es digno de dirigir la iglesia de Cristo? Pero ¿cómo podría negarse si depende de los negocios de Reine?
SYNOPSIS
In Bangui, Rodrigue and Reine are a couple very involved in the activities of their church. But they live with a terrible secret: they are sick with AIDS and carry it like a divine punishment. When Rodrigue is offered the position of assistant pastor, he has doubts: is he worthy of leading the church of Christ? Yet how can he refuse when he depends on Reine’s trade?
SYNOPSIS
A Bangui, Rodrigue et Reine sont un couple très impliqué dans les activités de leur église. Mais ils vivent avec un terrible secret : ils sont malades du sida et le portent comme une punition divine. Lorsque Rodrigue se voit proposer le poste de pasteur adjoint, il a des doutes : est-il digne de diriger l’église du Christ ? Mais comment refuser alors qu’il dépend du commerce de Reine ?
Guion | Script | Scénario: Elvis Sabin Ngaïbino
Fotografía | Cinematography | Image: Elvis Sabin Ngaïbino
Sonido | Sound | Son: Christ Vance Show
Montaje | Editing | Montage: Léa Chatauret
Producción | Production | Production: Makongo Film, Les Films de l’œil sauvage, Kiripifilms, Bärbel Mauch Film, Start
Filmografía | Filmography | Filmographie: Le Fardeau (2023, doc) – Makongo (2020, doc) – Docta Jefferson (2017, cm doc)
Festivales | Festivals: DocPoint Helsinki Documentary Film Festival – Finlandia, 2024 | Cinéma du réel – Francia, 2024 | Filmmaker Festival – Italia, 2023 (primer premio) | IDFA – Países bajos, 2023