Título: Ouled lenine
Director: Nadia El Fani
Características: 81’– Betacam – color – VO francés, árabe – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
“Tenía diez años entonces, y fue la mejor época de mi vida. En el Túnez independiente de Bourguiba que ya entraba en la era de la desilusión, éramos unos pocos en compartir un secreto en común: éramos hijos e hijas de comunistas. Chitón…” A los 20 años luchaban por la independencia de Túnez, estaban llenos de esperanza. ¿Esperaron demasiado a que madurara el país, o pasó el tiempo demasiado rápidamente para sus sueños? El documental traza un retrato especial de los militantes progresistas en Túnez inmediatamente después de la Independencia y plantea la cuestión de la herencia que han dejado…
FRANÇAISE
« J’avais dix ans et je peux dire que c’était le plus bel âge de ma vie… Dans la Tunisie indépendante de Bourguiba qui entrait pourtant déjà dans l’ère des désillusions, nous étions quelques-uns à partager le secret d’une appartenance : fils et filles de communistes…. Chuuuuut !… » A 20 ans, ils luttaient pour l’Indépendance de la Tunisie et tous les espoirs étaient permis. Ont-ils trop prudemment attendu que le pays soit mûr, ou bien le temps a-t-il été trop vite pour leurs rêves ? Un film qui trace un portrait particulier de militants progressistes dans la Tunisie de l’après indépendance, et qui pose la question de leur héritage…
ENGLISH
“I was ten and it was the best time of my life. In Bourguiba’s independent Tunisia disappointment was starting to knock on the door, but a few of us had a common secret: We were the sons and daughters of Communists. Sh…” When they were 20 they were fighting for Tunisia’s independence, and they were full of hope. Did they wait too long for the country to mature? Or did time fly by too fast for their dreams? This documentary sketches a special portrait of the progressive militants in Tunisia right after Independence was declared and wonders what heritage was left…
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Nadia El Fani
Producción | Production | Producer Z’Yeux Noirs Movies
Fotografía | Image | Cinematography Sofian El Fani, Fatma Cherif
Sonido | Son | Sound Moncef Taleb, Philippe Lauliac
Montaje | Montage | Editing Thierry Simonnet