Titulo: Sector Cero Secteur Zéro
Director: Nadim Mishlawi
Características: 67’ – DCP – Color– Árabe, inglés

SINOPSIS

ESPAÑOL

A las afueras de Beirut, entre el puerto y el superpoblado centro, se encuentra Karantina, una zona urbana abandonada. A través de la exploración de esta tierra de nadie olvidada de todos, Sector cero examina la peculiar historia de la ciudad, usándola como metáfora del agitado pasado de Líbano. La película se cuela en los rincones oscuros de la memoria colectiva del Líbano actual intentando descubrir hasta qué punto lo que somos se basa en lo que hemos preferido olvidar.

ENGLISH

On the outskirts of Beirut, between the city’s port and the densely populated center, lies the now derelict area of Karantina. Through an exploration of this neglected urban wasteland, Sector Zero examines the area’s peculiar history, using it as a metaphor for Lebanon’s own troubled past. The film offers an investigation into the dark corners of modern Lebanon’s collective memory in an attempt to discover how much of who we are is based on that part of ourselves we have chosen to forget.

FRANÇAIS

Dans la périphérie de Beyrouth, entre la cité portuaire et le centre surpeuplé se trouve la zone de Karantina aujourd’hui négligée. A travers les pérégrinations de cette terre à l’abandon, Secteur Zéro explore l’étrange histoire de cette zone, métaphore du passé trouble du Liban. Le film propose une exploration des recoins obscurs de la mémoire collective du Liban moderne dans une tentative de découvrir combien ce que nous sommes est issu de cette part de nous-mêmes que nous avons choisi d’oublier.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Director | Réalisation: Nadim Mishlawi
Producción | Producer | Production: Abbout Productions
Fotografía | Cinematography | Image: Talal Khoury
Montaje | Editing | Montage: Nadim Shartouny
Sonido | Sound | Son: Karine Bacha Rana Eid
Música | Music | Musique: Nadim Mishlawi

PREMIOS

Premios | Awards | Prix: Dubai IFF 2011