Titulo: Los años de Wendo – Le Temps de Wendo – The Wendo Era
Director: Roger Kwami Mambu Zinga
Características: 52’ – Beta SP – Color – Lingala, francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

«Tango Ya Ba Wendo» habla de los años de 1940 a 1950 en Kinshasa, cuando triunfó Wendo, el gran pionero de la rumba zairense. En 1992, Wendo casi tiene 70 años. El viejo cantante y aventurero cuenta su vida; habla de su madre, una cantante tradicional; de su primer trabajo como mecánico; de sus comienzos como cantante en la época colonial, seguidos por el éxito y el olvido… mientras canta y canta.

FRANÇAIS

« Tango Ya Ba Wendo », à Kinshasa, c’est le nom donné aux années 1940-1950, quand triomphe le pionnier de la rumba zaïroise, Antoine Kolosoyi dit Wendo. En 1992, Wendo approche des 70 ans. Le vieux chanteur-baroudeur raconte sa vie, sa mère chanteuse traditionnelle, son premier métier – mécanicien, ses débuts dans la chanson du temps de la colonie, puis les succès et l’oubli… et il continue à chanter encore et encore.

ENGLISH

«Tango Ya Ba Wendo» is the name given to the 40’s and 50’s in Kinshasa, a time when Antoine Kolosoyi, called Wendo, the pioneer of Zairian rumba, triumphed. In 1992, Wendo is almost 70 years old. The old singer and adventurer tells of his life, his mother as a traditional singer, his first job – as a mechanic, his beginning in songs during colonial times, followed by success and then oblivion… And he still keeps on singing.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Roger Kwami Mirko Popovitch
Producción | Production | Producer: Atleier Jeunes Cinéastes Ti Suka
Guión | Scénario | Screenplay: Mirko Popovitch Kwami Zengi
Fotografía | Image | Cinematography: Jean-Louis Penez
Montaje | Montage | Editing: Marie-Hélène Mora
Sonido | Son | Sound: Daniel Léon Richard Verthe
Música | Musique | Music: Wendokolosoy

PREMIOS

Fespaco 1993