Título: Juanita de Tánger (La vida perra de Juanita Narboni)
Director: Farida Benlyazid
Características: 101 min – 35 mm – color – vose
SINOPSIS
ESPAÑOL
Juanita representa un último testigo de ese “paraíso” que fue el Tánger Internacional donde convivían culturas y religiones, a la vez que un último vestigio del “colonialismo”. Juanita, hija de padre inglés de Gibraltar y de madre andaluza, no asume los cambios históricos de la ciudad de Tánger y se va quedando sola en un “paraíso perdido”, rodeada por su hermana Elena, una mujer educada en el Liceo francés y que buscó su libertad; Esther, la íntima amiga sefardita, que dedica toda su vida a una historia de amor imposible con un marroquí; Hamruch, la fiel criada marroquí. En el trasfondo de estas vidas, una serie de acontecimientos: la guerra civil española con la entrada de las tropas Jalifeñas en Tánger, la II Guerra Mundial con la llegada de refugiados de Europa. Juanita se va quedando sola en su ciudad que, tras la independencia de Marruecos en 1956, va retornando a sus orígenes árabes.
FRANÇAIS
Juanita représente un dernier témoignage de ce « paradis » que fut le Tanger International où cohabitaient cultures et religions, un dernier vestige du colonialisme. Juanita, de père anglais de Gibraltar et de mère andalouse, n’assume pas les changements historiques de la ville de Tanger et se retrouve isolée dans un « paradis perdu », entourée par sa sœur Elena, une femme formée au lycée français, en quête de sa liberté ; Esther, l’amie intime séfarade, qui consacre sa vie à une histoire d’amour impossible avec un marocain ; Hamruch, la fidèle servante marocaine. Au fond de ces vies, une série d’évènements : la guerre civile espagnole et l’entrée des troupes de Jalifa à Tanger, la II Guerre Mondiale et l’arrivée de réfugiés en Europe. Juanita reste seule dans sa ville, qui, après l’Indépendance du Maroc en 1956, va retourner à ses origines arabes.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation Farida Benlyazid
Producción | Production ZAP Producciones, Tingitania Films
Guión | Scénario Gerardo Bellod, adaptado de la novela epónima de |d’après le roman éponyme d’Angel Vásquez
Fotografía | Image José Luis Alcaine
Música | Musique Jorge Arriagada
Montaje | Montage Pablo G. Plant
Intérpretes | Interprètes Mariola Fuentes, Salima BenMounem, Lou Doillon, Chete Lera, Nabila Baraka, Concha Cuetos, Francisco Algora, Victoria Mora, Rosario Pardo, Amal El Atrache
PREMIOS
Festival National du Film Marocain de Tanger 2005