Título: Ali Zaoua, Príncipe de la calle
Director: Nabil Ayouch
Características: 90′ – 35mm – Color – Árabe – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Ali, Kwita, Omar y Boubker son niños de la calle. Después de abandonar a Dib y su pandilla, se han instalado en el puerto, porque Ali se quiere marchar. Sueña con ser marinero y dar la vuelta al mundo.  Pero sus intenciones se verán truncadas por una pelea de Dib donde perderá la vida. Sus tres amigos, en vez de olvidarse de él, llevan su cuerpo al puerto, donde será enterrado como príncipe. Los tres niños empiezan entonces un largo recorrido jalonado por varios encuentros que les permitirán reconstruir el sueño de su amigo y encontrar “la isla de los dos soles”. Poco a poco este sueño tomará la forma de una búsqueda y llegará a ser su propia historia…

FRANÇAIS

Ali, Kwita, Omar y Boubker sont des enfants de la rue. Après avoir quitté Dib et sa bande, ils se sont installés au port, car Ali veut partir. Il rêve de devenir marin et de faire le tour du monde. Mais une bagarre mortelle avec la bande de Dib coupera court à ses intentions. Ses trois amis emmènent son corps au port, et plutôt que de l’abandonner sur place décide de l’enterrer comme un prince. Les trois enfants commencent alors un périple jalonné de rencontre qui leur permettra de reconstruire le rêve de leur ami et de trouver “l’île aux deux soleils”.  Peu à peu, ce rêve prendra la forme d’une quête et deviendra leur propre histoire.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation Nabil Ayouch
Producción | Production Playtime, TF1 International, 2M Télévision, Alexis Films, Ali n’ Productions
Guión | Scénario Nabil Ayouch, Nathalie Saugeon
Fotografía | Image Vincent Mathias
Sonido | Son François Guillaume
Montaje | Montage Jean- Robert Thomann
Música | Musique Keith Jarrett, Henri Angel, Lili Boniche, Reinette l’Oranaise
Intérpretes | Interprètes Mounïm Kbab, Mustapha Hansali, Hicham Moussoune, Abdelhak Zhayra, Saïd Taghmaoui

PREMIOS

Festival Films du Monde Montreal 2000
Fespaco, Ouagadougou 2001