Título: Asientos
Director: François Woukoache
Características: 52 min – 35 mm – color – vose

SINOPSIS

ESPAÑOL

España concedía “asientos” o licencias en el siglo XVI a los negreros europeos para que organizaran el comercio esclavista. Han transcurrido cien años desde que terminó la deportación africana hacia el nuevo mundo. La película cuenta la historia de un joven africano traumatizado por la violencia que sigue viendo hoy en día. Hace un intento para escapar refugiándose en su imaginación. Se va a la isla de Gorea. Este viaje al corazón del dolor y del sufrimiento, por lugares vacíos cargados de recuerdos, se convierte en una serie de cuestiones.

FRANÇAISE

« Asientos » signifie « chose acquise, décidée ». C’est sous cette forme de « Asientos », ou licences, que l’Espagne du XVIème siècle confiait aux négriers européens l’organisation de la traite des esclaves. Cent ans se sont écoulés depuis qu’a pris fin la déportation d’africains vers le nouveau monde. Le film raconte l’histoire d’un jeune africain traumatisé par la violence qu’il voit encore aujourd’hui. Pour y échapper, il se réfugie dans l’imaginaire et se rend à l’île de Gorée. Ce voyage au cœur de la douleur et de la souffrance, à travers des lieux vides mais pourtant chargés de mémoire, est une suite de questionnements.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation François Woukoache
Producción | Production PBC Pictures
Guión | Scénario François Woukoache
Fotografía | Image Rémon Fromont
Sonido | Son Antoine Bonfanti
Música | Musique Toninho Ramos
Montaje | Montage Jean Thomé
Intérpretes | Interprètes Samba Sow, Awa Sène Sarr, Babacar Diène, Birame Faye, Fabienne Loriaux (voix off), Sidiki Bakaba (voix off), N’goné Fall (voix off)

PREMIOS

Festival International du film d’Amiens 1995
Festival Cinema Africano, Asia e America Latina Milano 1996
Rencontres Médias Nord-Sud Suisse 1996, Fespaco 1997