Título: Babilonia
Director: Youssef Chebbi, Ismaël Louati , Eddine Ala Slim
Características: 119 ’ | Color | Árabe, francés, inglés, dialectos africanos y otras lenguas

SINOPSIS

español

Después del comienzo de la insurrección en Libia en la primavera de 2012, más de un millón de personas huyeron a la vecina Túnez para refugiarse de la creciente violencia. Al levantarse un enorme campo de refugiados cerca del punto fronterizo de Ras Jdir en Túnez, tres cineastas se trasladaron allí con sus cámaras y empezaron a filmar sin ninguna idea preconcebida. Esta crónica de la instalación, funcionamiento y desmantelamiento del campamento captura las imágenes de una Babel posmoderna con una población multinacional compuesta por refugiados, voluntarios de ONG y medios internacionales que se ocupan de difundir su “imagen” al mundo. Visualmente sorprendente y de una frescura poco dogmática, Babylon revela un aspecto poco difundido de la Primavera Árabe.

ENGLISH

After the insurrection erupted in Libya in the spring of 2012, more than a million people flocked to neighboring Tunisia in search of a safe haven from the escalating violence. When a massive refugee camp was hastily constructed near the Ras Jdir border checkpoint in Tunisia, a trio of filmmakers carried their cameras in and began filming with no agenda. This on-the-fly chronicle of the camp’s installation, operation, and dismantling captures a postmodern Babel complete with a multinational population of displaced folk, a regime of humanitarian aid workers, and international media that broadcasts its “image” to the world. Visually stunning and refreshingly undogmatic, Babylon reveals a rarely seen aspect of the Arab Spring.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Youssef Chebbi, Eddine Ala Slim, Ismaël Louati
Producción | Producer: Exit Productions
Fotografía | Cinematography: Youssef Chebbi, Eddine Ala Slim, Ismaël Louati
Montaje | Editing: Youssef Chebbi, Eddine Ala Slim, Ismaël Louati
Sonido | Sound: Youssef Chebbi, Eddine Ala Slim, Ismaël Louati

PREMIOS

Gran Premio en la Competición Internacional, FID Marsella, 2012
Premio de las Universidades de Arte, DocsLisboa, 2012
Mejor Película, 2º Encuentro de Realizadores de Túnez, 2013
Mención Especial del Jurado, Medfilm Festival de Roma, 2013