Características: 140’ | Color | VO árabe subt. español
Título: Principio y fin | The Beginning and the End | Le début et la fin
SINOPSIS
Tras el fallecimiento del padre de una familia de clase humilde, la madre viuda hace todo lo que puede para mantener a sus tres hijos y su hija. Pero su vida se va en pedazos. Uno de sus hijos deja los estudios para ponerse a trabajar, otro consigue ingresar en la Academia de Policía y el tercero se dedica a la mala vida. Mientras tanto su hija, frente al horror de la pobreza y la desesperación, está abocada a la prostitución.
SYNOPSIS
After the death of the father of a poor family, the widowed mother does everything she can to support her three sons and her daughter. But her life goes in pieces. One of her sons drops out of school to go to work, another gets into the Police Academy and the third turns to a life of crime. Meanwhile her daughter, faced with the horror of poverty and despair, turns to prostitution.
SYNOPSIS
Après la mort du père d’une famille modeste, la mère devenue veuve fait tout ce qu’elle peut pour subvenir aux besoins de ses trois fils et de sa fille. Mais sa vie vole en éclat. L’un de ses fils abandonne l’école pour aller travailler, un autre réussit à entrer à l’école de police, et le troisième tombe dans la délinquance. De son côté, sa fille, face à l’horreur de la pauvreté et du désespoir, se tourne vers la prostitution.
Ficha Técnica:
Guión | Script: Salah Ez Eldine, Salah Abou Seif – Novela | Novel: Naguib Mahfouz (Principio y fin) – Fotografía | Cinematography: Kamal Karim – Sonido | Sound: Nivio Ornaville – Montaje | Editing: Emil Bahri – Música | Music: Fouad El Zahiri – Producción | Production: Dinar Film
Filmografía | Filmography: War in the Land of Egypt (1991, lm) – Al-Bidaya (1986, lm) – Al Qadisiyya (1981, lm) – Wa sakatat fe bahr el-asal (1977, lm) – The Water Carrier Is Dead (1977, lm) – Love First Year (1976, lm) – Al kaddab (1975, lm) – The Bathhouse of Malatily (1973, lm) – Dawn of Islam (1971, lm) – She’Mn El Azab (1969, lm) – The Trial (1968, lm) – Thalath Nessa (1968, lm) – The Second Life (1967, lm) – Cairo 30 (1966, lm) – Letter from an Unknown Woman (1963, lm) – No Time for Love (1963, lm) – The Sun Will Never Set (1961, lm) – Between Heaven and Earth (1960, lm) – Bidaya Wa Nihaya (1960, lm) – The Girls in Summer (1960, lm) – Agony of Love (1960, lm ) – I Am Free (1958, lm) – Thief on Holiday (1958, lm) – This Is Love (1958, lm) – The Barred Road (1958, lm) – The Empty Pillow (1957, lm) – Sleepless (1957, lm) – The Though (1957, lm) – The Leech (1956, lm) – The Monster (1954, lm) – Raya wa Sekina (1953, lm) – Foreman Hassan (1952, lm) – Love Is a Scandal (1952, lm) – Your Day Will Come (1952, lm) – The Falcon (1950, lm) – Shari al-bahlawan (1949, lm) – Mughamarat Antar wa Abla (1948, lm) – Al-muntaqim (1947, lm) – Dai’iman fi qalbi (1945, lm)