Título: Cayuco
Director: María Miró
Características: 55’– HDV – color – VO español y uolof – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Cayuco es un documental cinematográfico que narra de manera desgarradora las penurias por las que han de pasar aquellos subsaharianos que se embarcan en un incierto viaje a través del desierto y del océano en busca de una vida mejor. Es un retrato intimista de la dura realidad que representa el fenómeno de la inmigración ilegal que busca entrar en Europa a través de las Islas Canarias.

FRANÇAIS

Cayuco est un documentaire cinématographique qui raconte d’une manière déchirante les pénuries que traversent les subsahariens qui s’embarquent dans un voyage incertain à travers le désert et l’océan à la recherche d’une meilleure vie. C’est un portrait intimiste de la dura réalité que représente le phénomène de l’immigration illégale qui cherche à entrer en Europe à travers les Îles Canaries.

ENGLISH

Cayuco is a cinematographic documentary that heartrendingly narrates the penuries that Sub-Saharans have to go through when they embark on the trip through the desert and over the ocean in search of a better life. It’s an intimate portrait of the harsh reality of illegal immigrants when they try to reach Europe via the Canary Islands.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director María Miró
Producción | Production | Producer Pantalla Canaria, Centro Europeo de Estudios sobre Flujos Migratorios
Guión | Scénario | Screenplay María Miró
Montaje | Montage | Editing Oscar Martínez, Aarón J. Melián
Fotografía | Image | Cinematography David Beltrán Pérez, Juan Miguel Márquez
Sonido | Son | Sound Christian Johansen Basualdo
Intérpretes | Interprètes | Cast Moussa Ndoye, M’Baye Diouf, Cogna Nang, Ware Faye, Coumba Diouf, Gora Diouf