Título: Coming of Age
Director: Teboho Edkins
Características: 63’ – Color – Sesotho – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Cuatro adolescentes crecen en las montañas de Lesoto, en África Austral. Lefa, extrovertida y con un gran corazón, siente que su mundo se derrumba cuando Senate, su mejor amiga, deja el pueblo para estudiar. También deberá decidir si quedarse o irse en busca de una mejor educación. Retabile cuida de las ovejas de la familia con la ayuda de Mosaku, su hermano pequeño. Este verano celebrará su paso a la mayoría de edad con otros adolescentes del pueblo. El verano de la juventud se marcha con rapidez, las puertas de la madurez se abren para volver a cerrarse.
ENGLISH
Coming of Age follows four teenagers as they grow up in the southern African mountain of Lesotho. Lefa, who wears her heart on her sleeve, sees her world fall apart when her best friend, Senate, leaves the village. She too must decide whether to stay or leave in search of a better education. Retabile takes care of the family’s livestock with the help of his younger brother, Mosaku. This summer will mark his passage to adulthood, a rite he celebrates with his peers. The summer of youth is quickly over, doors into adulthood open and close.
FRANÇAIS
Quatre adolescents grandissent dans les montagnes du Lesotho, en Afrique australe. Lefa, extravertie, voit son monde s’effondrer lorsque sa meilleure amie Senate quitte le village. Elle aussi devra choisir entre rester sur place ou partir étudier. Retabile prend soin du bétail familial avec l’aide de son cadet, Mosaku. Cet été marquera aussi son passage à l’âge adulte, rite qu’il célèbre avec d’autres adolescents. L’été de la jeunesse n’a qu’un temps, les portes de l’âge adulte s’ouvrent pour se refermer.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Teboho Edkins
Producción | Producer: STEPS
Fotografía | Cinematography: Samuel Lahu
Montaje | Editing: Rune Schweitzer
Música | Music: Balerato Masione
Sonido | Sound: Retabile Pustoane
PREMIOS
- Festival de Cine de Trento, Italia, 2015
- Festival Internacional “Jean Rouch” de París, Francia, 2015
- Festival Porto/Post/Doc, Portugal, 2015