Título: Greetings To The Ancestors
Director: Ben Russell
Características: 29’ – Color – Xhosa, inglés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

La película transcurre entre Suazilandia y Sudáfrica, en una región que sigue debatiéndose entre las divisiones fruto del apartheid, y muestra la vida soñada de los habitantes del lugar mientras las fronteras de la conciencia se disuelven y expanden. Cine documental, etnográfico y onírico a partes iguales, la película ofrece un mundo cuyos límites se desmaterializan de forma constante

ENGLISH

Set between Swaziland and South Africa, in a region still struggling with the divisions produced by an apartheid government, Greetings to the Ancestors documents the dreams and lives of the territory’s inhabitants as the borders of consciousness dissolve and expand. Equal parts documentary, ethnography and dream cinema, the film presents a world whose borders are constantly dematerializing.

FRANÇAIS

Filmé entre le Swaziland et l’Afrique du Sud, dans une région encore aux prises avec les divisions héritées d’un gouvernement d’Apartheid, Salutations aux Ancêtres documente la vie de rêve des habitants du territoire et la manière dont les limites de la conscience se dissolvent et s’étendent. Au croisement du documentaire, de l’ethnographie et de la rêverie cinématographique, le film présente un monde dont les frontières sont constamment dématérialisées.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Ben Russell
Producción | Producer: Ben Russell
Guión | Screenplay: Ben Russell
Fotografía | Ben Russell
Montaje | Editing: Ben Russell
Sonido | Sound: Ben Russell

PREMIOS

• Festival Internacional de Cine de Róterdam, Holanda, 2015