Título: Ilha do rato | Isla de ratón
Director: Joselito Crispim, Bernard Attal
Características: 18’ – 35mm – color – VO portugués – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Bitchu es un niño de las casas sobre pilotes, en uno de los barrios más pobres de Bahía. En su trayecto a la escuela, para ayudar a su familia, vende » sueños dulces «, pequeños pasteles locales hechos por su madre. Pero el verdadero sueño de Bitchu es encontrar un modo de alcanzar esa isla de ratas, cuya imagen entró en su sueño la noche anterior.

FRANÇAIS

Bitchu est un enfant des cases sur pilotis, dans l’un des quartiers les plus pauvres de Bahia. Sur le chemin de l’école, pour aider sa famille, il vend des « doux rêves », des petits gâteaux locaux faits par sa mère. Mais le véritable rêve de Bitchu, c’est de trouver le moyen d’atteindre cette île aux rats, dont la vision lui est venue en rêve la nuit précédente.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation: Joselito Crispim, Bernard Attal
Producción | Production: Ba do Brasil, Red Hook Productions, Grupo Cultural Bagunçaço
Guión | Scénario: Joselito Crispim, Bernard Attal
Fotografía | Image: Monica Hernandez
Sonido | Son: Fabio Marc Baltensperger
Música| Musique: Oswaldo de Souza
Montaje | Montage: Bernard Attal
Intérpretes | Interprètes: Vinicius da Silva, Jackson Aragão, Edna Nascimento