Titulo:Kafka en el Congo – Kafka in Congo
Director:Arnaud Zajtman, Marlène Rabaud
Características: 59’ – DigiBeta – Color – Francés, swahili, lingala – Subtitulado español
SINOPSIS
Kafka en el Congo es un viaje tragicómico rodado entre las bambalinas de la justicia y la política congoleña. Han expropiado las tierras de Gorette de forma injusta. Lleva quince años yendo de una oficina a otra intentando que se haga justicia. Cada vez que consigue una cita, algo se interpone; debe untar a los funcionarios y acaba por rendirse. Bahati, el administrador de la asamblea legislativa, encargado de las finanzas del Parlamento congoleño, que se encuentra en la otra punta de la cadena jurídica, está encantado de enriquecerse gracias a la corrupción generalizada del sistema.
SYNOPSIS
Kafka au Congo est un voyage tragicomique dans les coulisses de la justice et de la politique congolaises. Gorette a vu ses terres expropriées de manière injuste. Depuis quinze ans, elle passe d’un bureau à l’autre pour tenter de faire valoir son cas. Mais à chaque fois qu’elle décroche un rendez-vous, un grain de sable vient enrayer son dossier, elle doit payer des pots-de-vin et finalement perd confiance. À l’autre bout de la chaîne judiciaire, se trouve le questeur Bahati, chargé des finances du parlement national congolais, ravi de s’enrichir grâce à une corruption généralisée.
SYNOPSIS
Kafka in Congo is a tragicomic journey behind the scenes of Congo law and politics. Gorette’s lands have been unfairly expropriated, and she has spent the last 15 years going from one office to another trying to have her case heard. But whenever she is given an appointment, something gets in the way, she has to grease another bureaucrat and she loses confidence. At the other end of the justice system is the parliamentary administrator, Bahati, in charge of Congo’s national parliament’s finances, happily making a packet working the corrupt system.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección / Réalisation / Director: Marlène Rabaud Arnaud Zajtman
Producción / Production / Producer: Eklektik Productions
Guión / Scénario / Screenplay: Marlène Rabaud Arnaud Zajtman
Fotografía / Image / Cinematography: Marlène Rabaud
Montaje / Montage / Editing: Sophie Vercruysse
Sonido / Son / Sound: Jean-François Levillain