Título: La femme seule | La mujer sola
Director: Brahim Fritah
Características: 24’ – Beta SP – color – VO Francés Subtitulado Castellano
SINOPSIS
ESPAÑOL
Legba Akosse, joven togolesa ha sido victima de esclavitud moderna. Un lujoso apartamento parisino es el teatro de sus reminiscencias del pasado. Así, en las habitaciones vacías resuena su voz que cuenta las condiciones de su traslado a Francia, su sufrimiento y cómo un frágil proceso de sinceridad se ha puesto en marcha lentamente, gracias a los objetos que constituían su medio cotidiano.
FRANÇAIS
Legba Akosse, une jeune femme Togolaise a été victime d’esclavage moderne. Un luxueux appartement parisien est le théâtre des réminiscences de son passé. Ainsi, dans les pièces vides résonne sa voix qui raconte les conditions de sa venue en France, ses souffrances et comment un fragile processus d’affranchissement s’est lentement mis en place, grâce aux objets qui constituaient son environnement quotidien.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation: Brahim Fritah
Producción | Production: Les Films Sauvages
Guión | Scénario: Brahim Fritah
Fotografía | Image: Pascal Lagriffoul
Sonido | Son: Brice Cavallero
Montaje | Montage: Catherine Mantion
Intérpretes | Interprètes: Legba Akosse
PREMIOS
Festival du Film de Saint-Paul-Trois-Chateaux, 2005
Festival de Montecatini. Italia, 2005
Festival de Caen, 2005
Festival International du Court-métrage de Clérment-Ferrand, 2005
CNC, 2005
Festiv’Art de Limmoges, 2005
Festival Bos’Art de Bologna, Italia, 2006
IndieLisboa, 2006