Título: L’Afrique en morceaux | África despedazada | Africa in Pieces
Director: Jihan El Tahri
Características: 104’ – DigiBeta – Color – Francés, inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Abril de 1994: genocidio en Ruanda. 800.000 muertos. La catástrofe desequilibró toda la región. El África de los Grandes Lagos acabó el siglo en medio de un baño de sangre. Este documental muestra las intrigas, los golpes de efecto, las traiciones, las venganzas que han prevalecido durante esos años con el único objetivo de conservar o aumentar las zonas de influencia. En diez años, las poblaciones vieron desaparecer todas sus esperanzas: el sueño de un África dueña de su destino, la autosuficiencia alimentaria, el fin de los conflictos interétnicos…
FRANÇAIS
Avril 1994 : génocide au Rwanda. 800 000 morts. Une catastrophe qui entraînera des déséquilibres dans toute la région. L’Afrique des Grands Lacs finit le siècle dans un bain de sang. Ce documentaire montre les intrigues, les coups d’éclat, les trahisons, les vengeances qui ont prévalu durant ces années avec pour seuls objectifs de conserver ou d’agrandir sa zone d’influence. C’est ainsi que cette décennie a vu s’envoler peu à peu tous les espoirs des populations. Espoirs d’une Afrique maîtresse de son destin, d’une autosuffisance alimentaire, de l’arrêt des conflits interethniques…
ENGLISH
April, 1994. Genocide in Rwanda. 800,000 dead. A catastrophe that upset the balance in the entire region. The Great Lakes region of Africa ended the year with a bloodbath. This documentary shows the intrigues, the dramatic effects, the treasons, the vengeances that prevailed over those years and whose only goal was to maintain or increase each faction’s area of influence. In just ten years, the population saw all their hopes vanish: The dream of an Africa in control of its own destiny, alimentary self-sufficiency, the end of interethnic conflicts…
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation | Director Jihan El Tahri
Producción | Production | Producer Arte France Canal + Capa
Guión | Scénario | Screenplay Jihan El Tahri Peter Chappell
Fotografía | Image | Cinematography Peter Chappell
Sonido | Son | Sound Laurent Langlois Timothy Hughes
Montaje | Montage | Editing Véronique Leroy