Titulo: Lezare (Por hoy – Pour aujourd’hui – For Today)
Director: Zelalem Woldemariam
Características: 14’ – HD P2 – Color – Amárico – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En un pequeño pueblo, un niño sin techo llamado Abush se despierta de buena mañana con el estómago vacío. Hay una panadería enfrente de donde ha dormido. Le llega el olor del pan, pero no tiene dinero. Empieza a pedir limosna para comprarse algo de comer, pero nadie le hace caso. Los habitantes preparan el acontecimiento del día, plantar árboles. Por fin, un anciano da algo de dinero a Abush, pero a cambio le exige que plante árboles con él. El día es largo y conseguir comida es muy difícil…

FRANÇAIS

Un jeune vagabond, Abush, se réveille avec le ventre vide, tôt le matin, dans un petit village. En face de l’endroit où il dort, est installée une boulangerie. Abush sent l’odeur du pain mais n’a pas d’argent. Il entreprend alors de mendier pour s’acheter à manger mais personne ne fait attention à lui. Les villageois, en effet, sont occupés à préparer l’événement de l’après-midi : planter des arbres. Finalement, un vieil homme donne un peu d’argent à Abush mais exige de lui qu’il l’aide d’abord à planter des arbres. Mais la journée est longue et se procurer de quoi manger si difficile…

ENGLISH

A small homeless boy, Abush, wakes up hungry early in the morning in a small village. Right in front of where he is sleeping, there is a bakery. Abush can smell the bread, but he does not have any money. He starts to beg to buy bread but no one pays him any attention. The villagers are busy preparing for the tree-planting event that afternoon. Finally, an elderly man gives Abush some money, but asks him to help with the tree-planting first. But, the day is long and getting food is so hard…

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Zelalem Woldemariam
Producción | Production | Producer Zeleman Production
Guión | Scénario | Screenplay Zelalem Woldemariam
Fotografía | Image | Cinematography Tobias Wettstein
Sonido | Son | Sound PJ Goodwin
Música | Musique | Music Debo Band
Montaje | Montage | Editing Mark Morgan
Intérpretes | Interprètes | Cast Binyam Teshome Fantu Mandoyr Mesfin Alemu Yemeserach Gembero Almaze Bekele