Título: Mapa emocional de Tánger
Director: José Ramón Da Cruz
Características: 105’ – Color – Español, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Al parecer Truman Capote dijo una vez – y Jane Bowles lo repitió mil veces – que ante la Acrópolis de Atenas, algunos se sienten en “estado de sabiduría”; ante San Pedro de Roma, algunos deberían sentirse en “estado de gracia”, pero que ante el Zoco Chico de Tánger, todos se sentían en “estado de libertad”. (Emilio Sanz de Soto, La obra olvidada de Antonio Fuentes).
ENGLISH
It seems that Truman Capote once said – and Jane Bowles repeated it a thousand times – that in front of the Acropolis of Athens some feel in a “state of wisdom”, that in front of St. Peter’s in Rome, some should feel in a “state of grace“, but that before the Small Zoco in Tangier, all felt in a “state of freedom“. (Emilio Sanz de Soto, The Forgotten Work of Antonio Fuentes).
FRANÇAIS
Il semblerait qu’un jour Truman Capote ait dit une phrase que Jane Bowles a répété des milliers de fois : que devant l’Acropole d’Athènes, certains se sentent en « état de sagesse » ; devant San Pedro à Rome, certains doivent se sentir en « état de grâce », mais devant le Petit Souk de Tanger, tout le monde se sent en « état de liberté ». (Emilio Sanz de Soto, L’œuvre oubliée d’Antonio Fuentes)
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: José Ramón Da Cruz
Producción | Producer: Mínimo Producciones
Guión | Screenplay: José Ramón Da Cruz
Fotografía | Cinematography: Borja Pozueco
Montaje | Editing: Adoración G. Felipe
Sonido | Sound: Fede Pájaro