Titulo: Mon beau sourire (Una bonita sonrisa)
Director: Angèle Diabang Brener
Características: 5’ – Beta SP – color – VO Wolof Subtitulado Castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

Con este trabajo, la directora da a conocer el doloroso ritual del tatuaje en las encías al que están sometidas las mujeres para resaltar en la sonrisa la blancura de sus dientes. Pero lo hace con una mirada moderna, utilizando la ironía, el montaje rápido, la música desenfrenada de los djambés. Casi un video clip sobre una tradición poco conocida.

FRANÇAIS

Avec ce bref travail, la réalisatrice fait connaître le douloureux rituel du tatouage des gencives auquel sont soumises les femmes pour faire ressortir de leur sourire le blanc de leurs dents. Mais elle le fait avec un regard moderne, en faisant appel à l’ironie, au montage rapide, à la musique effrénée des djembés. Presque un clip sur une tradition peu connue.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation: Angèle Diabang Brener
Producción | Production: Angele Diabang Brener
Fotografía | Image: Pape Sékou Diouf
Sonido | Son: Pape Sékou Diouf
Música | Musique: Pape Sékou Diouf
Montaje | Montage: Angele Diabang Brener

PREMIOS

Festival Docencourts, Lyon, Francia, 2005
Festival Cinémas d’Afrique de Apt, Francia, 2006