Titulo: Natacha Atlas, la rose pop du Caire | Natacha Atlas, la rosa pop de El Cairo | Natacha Atlas, the Pop Rose of Cairo
Director: Fleur Albert
Características: 52’– vídeo – color – VO francés e inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Partiendo de un concierto en Saint Nazaire, pasando por Londres, hasta llegar al tumultuoso El Cairo, el documental compone una serie de “cuadros” musicales e intimistas a partir de fragmentos, hasta completar el retrato de la cantante de las arenas, Natacha Atlas. De una migración a otra, un único viaje, una única ensoñación melancólica de Oriente a Occidente. Tras las huellas de una rosa pop…
FRANÇAIS
Au départ d’un concert à St Nazaire jusqu’au tumulte originel du Caire, en passant par Londres, le film compose en plusieurs fragments, plusieurs « tableaux », le portrait musical et intimiste d’une grande crooneuse des sables, Natacha Atlas. D’une migration à l’autre, un seul voyage, une seule rêverie mélancolique entre Orient et Occident. Sur les traces d’une rose pop…
ENGLISH
Starting out at a concert at Saint Nazaire, passing through London and finally arriving in Cairo’s uproar, the film depicts a series of fragmented musical sketches that, together, form the portrait of the singer from the sands, Natacha Atlas. From one migration to the next, one sole journey, one sole melancholic dream from East to West following in the footsteps of a rose of Pop…
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Fleur Albert
Producción | Production | Producer La Huit Production, Télénantes, Festival des Escales de Saint Nazaire
Guión | Scénario | Screenplay Fleur Albert
Fotografía | Image | Cinematography Nara Kéo Kosal
Música | Musique |Music Natacha Atlas
Sonido | Son |Sound Jean-Paul Guirado, Michael Whitehouse
Montaje | Montage | Editing Stéphanie Langlois
Intérpretes | Interprètes | Cast Natacha Atlas