Titulo: Raza (Race)
Director: Eric Corvalán
Características: 35’ – Mini DV – Color y B|N – Español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Este documental está basado en la problemática racial en la Cuba actual, a través de las voces de investigadores, funcionarios, músicos, pintores y población en general. El objetivo es servir de reflexión abierta sobre el tema y, a su vez, como reconocimiento socio-histórico y cultural del papel de los negros en la formación y consolidación de la identidad cubana.

FRANÇAIS

Ce documentaire traite de la problématique raciale actuellement à Cuba, à travers la voix de chercheurs, de fonctionnaires, de musiciens, de peintres et de personnes lambda. L’objectif est à la fois de proposer une réflexion ouverte sur ce thème et une reconnaissance socio-historique et culturelle du rôle joué par les noirs dans la formation et la consolidation de l’identité cubaine.

ENGLISH

This documentary centers on the racial problems in present-day Cuba through the voices of investigators, government employees, musicians, painters and the population in general. Its goal is to present an open discussion on the matter and, at the same time, render a social, historical and cultural tribute to the role of black people in the construction and consolidation of the Cuban identity.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Eric Corvalán
Producción | Production | Producer Delfín Arte
Guión | Scénario | Screenplay Eric Corvalán
Fotografía | Image | Cinematography Victor Fabián Vinuesa
Sonido | Son | Sound Eric Corvalán Esteban Vázquez Michael Pardini
Montaje | Montage | Editing David Nicle