Titulo: Cantinela | Hold Black  
Características: | 75 ’ | Color | Francés

SINOPSIS

ESPAÑOL

París en la actualidad. Dorcy, un joven cristiano negro, quiere casarse con Sabrina, de origen magrebí. Todo sería muy sencillo si no fuera por el hecho de que Sabrina tiene cuarenta hermanos que no ven con buenos ojos este compromiso, haciendo revivir un tabú arraigado en la mentalidad de ambas comunidades, los árabes y los negros no se casan entre sí. Slimane, el hermano mayor y guardián de las tradiciones, hará todo lo posible para que la unión no se celebre.

ENGLISH

Paris, today. Dorcy, a young black Christian, wants to marry Sabrina, a young North African. It would be a simple matter if it weren’t for the fact that Sabrina has forty brothers and that this easygoing wedding has crystallized a taboo still rooted in the mentalities of the two communities: no marriages between Blacks and Arabs. Slimane, the elder brother, and guardian of traditions, will oppose this union in every way possible.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Director: Rachid Djaïdani
Producción | Producer: Or Prod (Rachid Djaïdani)
Guión | Screenplay: Rachid Djaïdani
Fotografía | Cinematography: Rachid Djaïdani, Karim El Dib, Julien Boeuf, Elamine Oumara
Montaje | Editing: Rachid Djaïdani, Svetlana Vaynblat, Julien Boeuf, Karim El Dib, Linda Attab
Sonido | Sound: Rachid Djaïdani, Nicolas Becker, Margaux Testemale, Julien Perez
Música | Music: Sabrina Hamida, Karim Hamida
Intérpretes | Cast: Slimane Dazi, Stéphane Soo Mongo, Sabrina Hamida

Premios | Awards:

Premio FIPRESCI de la Crítica, Festival de Cannes 2012
Premio Michel d´Ornano, Deauville 2012
Premio Lune d´Or, Festival Internacional de Cine Independiente de Burdeos, 2012