Director: Issa Serge Coelo
Características: 87′ – Beta SP – color – VO Árabe Subtitulado Español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Chad, principios de los años ochenta. Adoum Baroum, joven periodista free-lance, esta a punto de dejar N’Djamena para ir a Bruselas donde tiene que hacer unas practicas de técnica fotográfica. De hecho, Adoum esta dispuesto a revelar al mundo las extorsiones del poder chadiano. Pero lo detienen en el aeropuerto y llevado a la “cárcel subterránea” de la capital donde es torturado. Durante ese tiempo, el señor Klara, que trabaja con Adoum, se entera de que éste nunca ha llegado a Bélgica y avisa a la prometida de éste que Amnistía Internacional se ocupa del asunto. En la cárcel, se enfrenta a Koulbou, un verdugo sanguinario.

FRANÇAIS

Tchad, au début des années quatre-vingts. Adoum Baroum, jeune journaliste free-lance, est sur le point de quitter N’Djamena pour Bruxelles où il est censé suivre un stage de technique photographique. En fait, Adoum s’apprête à révéler au monde les exactions commises par le pouvoir tchadien. Mais il est arrêté à l’aéroport et emmené dans les » prisons souterraines » de la capitale où il est torturé. Pendant ce temps, Monsieur Klara, qui travaille avec Adoum, apprend que celui-ci n’est jamais arrivé en Belgique et prévient sa fiancée qu’Amnesty international est sur l’affaire. En prison, Adoum est confronté à Koulbou, un tortionnaire sanguinaire.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation: Issa Serge Coelo
Producción | Production: Parenthèses Films, Sic Productions
Guión | Scénario: André Diongar, Issa Serge Coelo, David Moreau
Fotografía | Image: Pierre Stoeber
Sonido | Son: Ousmane Bougoudi
Música | Musique: Abdellah Chafik, Hicham Ayouch
Montaje | Montage: Samuel Guelbaye, Catherine Schwartz
Intérpretes | Interprètes: Youssouf Djaoro, Felkissam Mahamat, Billy Josephine