Titulo: The Constant Gardener (El jardinero fiel)
Director: Fernando Meirelles
Características: 129 min – 35 mm – color – ve

SINOPSIS

ESPAÑOL

En un remoto lugar al norte de Kenya, asesinan brutalmente a Tessa Quayle, la activista más entregada de la zona. Un médico local que la acompañaba ha huido y todo parece apuntar hacia un crimen pasional. Sandy Woodrow, Sir Bernard Pellegrin y los demás miembros del Alto Comisionado Británico están convencidos de que el viudo de Tessa, el apacible Justin Quayle, dejará el asunto en sus manos, pero están muy equivocados. Los recuerdos de su unión feliz y los rumores de las supuestas infidelidades de su esposa empujan a Justin a lanzarse a una peligrosa odisea. Ha decidido «acabar lo que ella empezó», es decir denunciar los abusos escandalosos de la industria farmacéutica. Viajará por dos continentes en busca de la verdad. No tardará en darse cuenta de la existencia de una conspiración tan letal como común que se ha cobrado la vida de inocentes y pondrá la suya en peligro.

FRANÇAIS

Dans une région reculée du Nord du Kenya, Tessa Quayle, l’activiste la plus engagée de la région, est sauvagement assassinée. Le médecin africain qui l’accompagnait a fui et tout porte à croire qu’il s’agit d’un crime passionnel. Sandy Woodrow, Sir Bernard Pellegrin et les autres membres du Haut Commissariat Britanique sont convaincus que le veuf de Tessa, l’impassible Justin Quayle, laissera l’affaire entre leurs mains, mais ils se trompent. Les souvenirs de son heureuse union et les rumeurs sur les soupçons d’infidélité de son épouse poussent Justin à se lancer dans une dangereuse odyssée. Il a décidé de « terminer ce qu’elle avait commencé », c’est-à-dire de dénoncer les abus scandaleux de l’industrie pharmaceutique. Il naviguera entre deux continents à la recherche de la vérité. Il ne tardera pas à se rendre compte de l’existence d’une conspiration aussi létale que commune qui a valu la vie d’innocents et mettra la sienne en danger.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation Fernando Meirelles
Producción | Production Focus Features
Guión | Scénario Jeffrey Caine, adaptado de la novela epónima de | d’après le roman éponyme de John le Carré
Fotografía | Image César Charlone
Música | Musique Alberto Iglesias
Montaje | Montage Claire Simpson
Intérpretes | Interprètes Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Danny Huston, Bill Nighy, Pete Postlethwaite, Bernard Otieno Oduor, Donald Sumpter