Características: 96’ | color | VO criollo capverdiano, portugués subt. español
Título: Udju Azul di Yonta | Los ojos azules de Yonta | The Blue Eyes of Yonta | Les Yeux bleus de Yonta
Carta blanca a | Carte blanche to | Carte blanche à Pedro Pimenta
SINOPSIS
Yonta tiene 17 años. Vive en Bissau con su familia, compuesta por su padre carpintero, su madre, que trabaja en la compañía de teléfonos, y su hermanito Amilcar. Yonta esta enamorada en secreto de un amigo de su padre, un héroe de la guerra de Independencia, pero recibe cartas de amor anónimas por las que se siente intrigada. Se las envía un joven tímido que las saca de una recopilación de cartas de amor.
SYNOPSIS
Yonta is 17 years old. She lives in Bissau with her family, made up by her father a carpenter, her mother, who works at the phone company, and her little brother, Amilcar. Yonta is secretly in love with a friend of her father’s, a hero from the war of independence, but she receives anonymous love letters that have her intrigued. They are sent by a shy young man who copies them from a collection of love letters.
SYNOPSIS
Yonta a dix-sept ans. Elle habite Bissau avec sa famille, son père menuisier, sa mère qui travaille aux Télécommunications, et son petit frère Amilcar. Alors que Yonta est secrètement amoureuse d’un ami de son père, héros de la guerre d’indépendance nationale, elle reçoit d’anonymes missives d’amour qui l’intriguent. C’est un jeune homme timide qui lui envoie ces lettres, recopiées d’un recueil de lettres d’amour.
Guion | Script | Scénario: Flora Gomes, Ina César, David Lang, Manuel Rambout Barcelos
Fotografía | Cinematography | Image: Dominique Gentil
Sonido | Sound | Son: Pierre Donnadieu
Montaje | Editing | Montage: Dominique Paris, Anita Fernandez
Música | Music | Musique: Adriano Ferreira-Atchutchi
Intérpretes | Cast | Acteurs: Maysa Marta António, Simão Mendes, Pedro Dias, Dina Vaz, Bia Gomes, Mohamed Lamine Seidi
Producción | Production | Production: Vermedia, Arco-Íris, Eurocreation Productions, Instituto Português do Cinema
Filmografía | Filmography | Filmographie: 2012 A República di Mininus (lm) | 2007 As Duas Faces da Guerra (doc) | 2002 Nha Fala (lm) | 1996 Po di sangui (lm) |1995 A Mascara (cm doc) | 1992 Udju Azul di Yonta (lm) | 1988 Mortu nega (lm) | 1978 Anos no Oça Luta (cm doc) | A Reconstrução (doc) | 1976 O Regresso de Cabral (cm doc)
Festivals: Festival de Cine Africano de Tarifa – España, 2012 | Wüzburg International Filmweekend – Alemania, 1994 (Premio del público) | New Directors New Films – EE.UU, 1993 | Fespaco – Burkina Faso, 1993 (Mejor actriz) | Dublin International Film Festival – Irlanda, 1993 | International Film Festival Rotterdam – 1993 | Göteborg Film Festival – Suecia, 1993 | Viennale – Austria, 1992 | Cairo International Film Festival – Egipto, 1992 | Entrevues Belfort – Francia, 1992 | Chicago International Film Festival – EE.UU, 1992 | BFI London Film Festival – RR.UU, 1992 | Thessaloniki International Film Festival – Grecia, 1992 (Silver Alexander, Premio especial) | Journées Cinématographiques de Carthage – Túnez, 1993 (Tanit de Bronze ; mejor actor) | Festival de Cannes – Francia, 1992