Título: El sacrificio | Le Sacrifice The Sacrifice
Director: Moussa Sene Absa
Características: 75’ | HD | Color | Francés, Uolof | Subtitulado español
ESPAÑOL
El albatros sonrió desde el cielo. Fueron las últimas almas sacrificadas al océano. Años después, sus cuerpos llegaron a la playa. Un joven clandestino escribe a su madre. La hace partícipe de los sufrimientos por los que él y sus amigos pasaron durante semanas al lanzarse al asalto del gran mar azul. La patera salió de Senegal hacia España con 54 pasajeros, pero se fue a la deriva en dirección al continente americano, hasta llegar a Barbados con once cadáveres.
FRANCAISE
L’Albatros avait souri du haut du ciel. Ce furent les dernières âmes sacrifiées au fond de l’océan. Bien des années plus tard, leurs corps échouèrent sur la plage. Un jeune clandestin adresse une lettre à sa mère. Il lui fait revivre les affres de la mer que ses amis d’infortune et lui ont eu à vivre des semaines durant en allant à l’assaut de la grande bleue. Parti du Sénégal vers l’Espagne, la pirogue contenant 54 passagers a dérivé vers le continent américain pour accoster à la Barbade avec seulement 11 personnes… mortes.
ENGLISH
The albatross smiled from the sky. These were the last souls sacrificed to the sea. Years later, their bodies reached the shore. A young illegal immigrant writes to his mother. He tells her of the torments he and his friends endured during weeks after they attacked the great blue. They departed from Senegal towards Spain in an open boat with 54 souls aboard, but the boat started to drift towards the American continent. It reached Barbados with only eleven passengers… all dead.
REPARTO | FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director: Moussa Sene Absa
Producción | Production | Producer: Absa Films
Guión | Scénario | Screenplay: Moussa Sene Absa
Fotografía | Image | Cinematography: Moussa Sene Absa
Montaje | Montage | Editing: France Langlois
Música | Musique | Music: El Hadj Ndiaye Wasis Diop