Título: Questions à la terre natale | Preguntas a la tierra natal | Questions to the Mother Land
Director: Samba Felix Ndiaye
Características: 52’ | DVcam | color | VO francés | Subtitulado castellano
ESPAÑOL
¿Hacia dónde va África? Tras cuarenta años de independencia reencontrada, el continente africano está en plena convulsión y lucha con sus contradicciones: su voluntad de liberarse de la tutela colonial frente a la dependencia de la caridad de los países ricos. Al volver a su país natal, Samba Felix N’diaye se pregunta por el destino del continente africano y va al encuentro de aquellos que tienen en sus manos el África del mañana.
FRANÇAISE
Où va l’Afrique ? Depuis quarante ans d’indépendance retrouvée, le continent africain est en convulsion et se débat dans ses contradictions, entre volonté de se libérer de la tutelle coloniale et dépendance du bon vouloir, de la charité des pays riches. Revenu dans son pays natal, Samba Felix N’diaye s’interroge sur le destin du continent africain et va à la rencontre de ceux qui font l’Afrique de demain.
ENGLISH
Where is Africa going to? After forty years of regained independence, the African continent is in turmoil and is struggling with its contradictions, between its desire to be liberated from its colonial supervision and its dependence on the goodwill and the charity of rich countries. This film is a forum through which Africans themselves are asked about the way they see their continent and its leaders.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Samba Felix N’diaye
Producción | Production | Producer La Huit Productions, Médiatik, Arte France
Guión | Scénario | Screenplay Samba Felix N’diaye
Fotografía | Image | Cinematography Raphaël Popelier
Sonido | Son | Sound Alioune Mbow
Música | Musique | Music El Hadj Ndiaye
Montaje | Montage | Editing Mariette Levy-Novion